Hai cercato la traduzione di tarcie da Polacco a Tedesco

tarcie
reibung

tarcie spoczynkowe
haftreibung

tarcie (fizyka)
reibung

tarcie o cząsteczki gazu
gasreibung

nanocząstki zmniejszające tarcie;
nanopartikel zur verminderung von reibung,

wwrażliwość na uderzenie i tarcie;.
empfindlichkeit gegenüber schlag und reibung;.

117 -0 -— -opony — tarcie toczenia -
117 -0 -— -reifenrollgeräusche -

novamont współpracuje również z amerykańskim koncernem goodyear przy opracowywaniu ekologicznych opon zmniejszających tarcie o 40 %.
novamont hat auch mit dem us-konzern goodyear zusammengearbeitet und einen „umweltfreundlichen“ autoreifen entwickelt, der den reifenwiderstand um 40 % verringert.

tarcie pomiędzy oponami a nawierzchnią drogi odpowiadać może nawet za 20 % zużycia paliwa przez pojazd.
die reibung zwischen reifen und straße trägt bis zu 20 % des kraftstoffverbrauchs bei.

substancje i preparaty, które mogą wybuchnąć pod wpływem ognia lub które są bardziej wrażliwe na wstrząs lub tarcie niż dwunitrobenzen.
stoffe und zubereitungen, die unter einwirkung einer flamme explodieren können oder empfindlicher auf stösse oder reibung reagieren als dinitrobenzol;

substancje i preparaty, które mogą wybuchnąć pod wpływem płomienia lub które są bardziej wrażliwe na wstrząsy i tarcie niż dinitrobenzen;
stoffe und zubereitungen , die durch flammenzuendung zur explosion gebracht werden können oder gegen stoß oder reibung empfindlicher sind als dinitrobenzol ;

ale nie martw się - dodaliśmy gumowe uchwyty pomagające trzymać mysz, które zwiększają tarcie i ułatwiają ich podnoszenie bez ściskania.
doch keine sorge - viele unserer mäuse haben rutschfeste griffe aus gummi für mehr reibung und bessere handhabung, damit sie leichter zugreifen können.

substancje i preparaty, które mogą eksplodować w zetknięciu z płomieniem, lub które są bardziej wrażliwe na wstrząsy lub tarcie niż dwunitrobenzen;
stoffe und zubereitungen , die durch flammenzuendung zur explosion gebracht werden können oder gegen stoß oder reibung empfindlicher sind als dinitrobenzol ;

•mikrofon mocuje się na ramieniu, jak najbliżej stawu barkowego, tak aby nie dotykał on szyi i nie był narażony na tarcie o odzież.
abbildung 2.12 an der schulter getragenes dosimetermikrofon

„wybuchowe”: substancje i preparaty, które mogą wybuchnąć pod wpływem ognia lub które są bardziej wrażliwe na wstrząs lub tarcie niż dinitrobenzen.
h 1 „explosiv“: stoffe und zubereitungen, die unter einwirkung einer flamme explodieren können oder empfindlicher auf stöße oder reibung reagieren als dinitrobenzol;

opony zimowe, które w niektórych państwach członkowskich mogą być wyposażone w kolce, które mają wzmóc tarcie, są badane bez tego wyposażenia.
winterreifen, die in einigen mitgliedstaaten zwecks verbesserung der bodenhaftung mit spikes versehen werden dürfen, werden ohne spikes geprüft.

cen -en 13630-3:2002 materiały wybuchowe do użytku cywilnego — lonty detonujące i prochowe — część 3: oznaczanie wrażliwości na tarcie rdzenia lontów detonujących -— --
cen -en 13630-3:2002 explosivstoffe für zivile zwecke — sprengschnüre und sicherheitsanzündschnüre — teil 3: bestimmung der reibempfindlichkeit der seele von sprengschnüren -— --