Hai cercato la traduzione di wątrobowokomórkowy da Polacco a Tedesco

rak wątrobowokomórkowy
hepatom

nexavar stosuje się w leczeniu raka wątroby (rak wątrobowokomórkowy).
nexavar wird angewendet zur behandlung von leberkrebs (leberzellkarzinom).

wyniki dotyczące skuteczności z badania 3 (badanie 100554), rak wątrobowokomórkowy
wirksamkeitsergebnisse aus studie 3 (studie 100554) beim leberzellkarzinom

rak wątrobowokomórkowy nexavar jest wskazany w leczeniu raka wątrobowokomórkowego (patrz punkt 5. 1).
leberzellkarzinom nexavar ist angezeigt zur behandlung des leberzellkarzinoms (siehe abschnitt 5.1).

do tych nowotworów należały: mięsak kaposiego, chłoniak, rak płaskokomórkowy, rak wątrobowokomórkowy i rak odbytu.
die krebsarten schlossen kaposi’s-sarkom, lymphom, plattenepithelkarzinom, hepatozelluläres karzinom und analkarzinom ein.

gruczolak wątrobowokomórkowy oraz gruczolak pęcherzykowy tarczycy są następstwem indukcji cyp w wątrobie szczurów zachodzącej w swoistym dla tego gatunku mechanizmie.
die bei ratten beobachteten hepatozellulären adenome und follikelzelladenome der schilddrüse werden als folge eines für ratten spezifischen mechanismus, der in beziehung zu der hepatischen cyp- enzyminduktion steht, angesehen.

sierocych produktów leczniczych dla preparatu nexavar dostępne są tutaj (rak wątrobowokomórkowy) oraz tutaj (zaawansowany rak nerkowokomórkowy).
die zusammenfassung des gutachtens des ausschusses für arzneimittel für seltene leiden über nexavar zur behandlung von leberzellkarzinom finden sie hier, die zusammenfassung des gutachtens über nexavar zur behandlung von nierenzellkarzinom ist hier abrufbar.

guzy tarczycy zaobserwowane w trakcie badania rakotwórczości na szczurach, jak również nowotwór wątrobowokomórkowy zaobserwowany w trakcie badania rakotwórczości na myszach, uważa się za specyficzne dla gatunku, a nie genotoksyczne reakcje związane z długotrwałym leczeniem dużymi dawkami substancji indukujących enzymy wątrobowe.
tumoren, die in kanzerogenitätsstudien bei ratten (schilddrüse) und mäusen (hepatozelluläre neoplasien) auftraten, wurden als spezies- spezifische, nicht auf einem genotoxischen wirkungsmechanismus basierende befunde eingestuft, die unter langzeitbehandlung mit hohen dosen leberenzyminduzierender substanzen auftreten.

w przeprowadzonych badaniach rakotwórczości zgłaszano wystąpienie następujących zdarzeń u myszy i (lub) szczurów: białaczka granulocytowa, chłoniak, gruczolak i rak wątrobowokomórkowy oraz gruczolak jądra.
in den durchgeführten karzinogenitätsstudien traten die folgenden effekte bei mäusen und/ oder ratten auf: granulozytäre leukämie, lymphom, hepatozelluläres adenom und karzinom und testikuläres adenom.

w porównaniu z zaniechaniem leczenia nie obserwowano żadnego istotnego statystycznie wpływu na czas, jaki upłynął do momentu wystąpienia pierwszego zdarzenia klinicznego (dekompensacja czynności wątroby, rak wątrobowokomórkowy, zgon i (lub) przeszczep wątroby).
es wurde keine statistisch signifikante auswirkung auf den zeitpunkt des auftretens des ersten klinischen ereignisses (leberdekompensation, hepatozelluläres karzinom, tod und/oder lebertransplantation) im vergleich zur nicht-anwendung beobachtet.