Hai cercato la traduzione di węzły chłonne śródpiersia da Polacco a Tedesco

węzły chłonne
lymphknoten

węzły chłonne: …
nachweis von lymphknotenschwellungen: …

powiększone węzły chłonne
geschwollene lymphknoten

rodzaj pobranych próbek: węzły chłonne,
art der entnommenen proben: lymphknoten,

powiększone i bolesne węzły chłonne, brak zmian skórnych.
vergrößerte und schmerzhafte lymphknoten ohne erkennbaren ulkus

rodzaj pobranych próbek: węzły chłonne, wymaz z tuszy,
art der entnommenen proben: lymphknoten, abstriche des schlachtkörpers,

technet 99mtc wskazuje, gdzie znajdują się wartownicze węzły chłonne.
das 99mtc zeigt dem chirurgen an, wo sich die wächterlymphknoten befinden.

w przypadku próbki zawierającej węzły chłonne należy podać wagę próbki,
bei der untersuchung von lymphknoten: gewicht der vorliegenden probe,

węzły chłonne mogą być następnie zbadane pod kątem obecności komórek nowotworowych.
anschließend können die lymphknoten auf krebszellen untersucht werden.

następnie pobrane węzły chłonne zostają przebadane pod kątem obecności komórek nowotworowych.
anschließend werden die wächterlymphknoten untersucht, um festzustellen, ob sich krebszellen in ihnen befinden.

są to węzły chłonne, do których z największym prawdopodobieństwem rozprzestrzeniły się komórki rakowe.
das sind die lymphknoten, in die sich krebszellen in der regel als erstes ausbreiten.

jama brzuszna kości klatka piersiowa wątroba płuca odległe węzły chłonne Śródpiersie ośrodkowy układ nerwowy inne
abdomen knochen brust leber lunge distaler knoten mediastinum zns andere

- reakcje alergiczne (nadwrażliwość), objawy zakażenia (na przykład powiększone węzły chłonne
b. vergrößerte

wartownicze węzły chłonne to okoliczne węzły chłonne, do których prawdopodobnie nowotwór rozprzestrzeni się w pierwszej kolejności.
wächterlymphknoten sind die regionalen lymphknoten, auf die sich der krebs mit großer wahrscheinlichkeit als erstes ausbreitet.

lek lymphoseek „odnajduje” węzły chłonne i może zostać wykryty za pomocą specjalnej kamery lub detektora.
lymphoseek reichert sich in den lymphknoten an und kann mit einer speziellen kamera oder einem speziellen detektor nachgewiesen werden.

zaburzenia układu odpornościowego, które mogą uszkadzać płuca, skórę i węzły chłonne (na przykład sarkoidoza)
immunstörungen, die lunge, haut und lymphknoten betreffen (wie sarkoidose)

pimekrolimus ani nie zaburza pierwotnej odpowiedzi immunologicznej ani też nie wpływa na węzły chłonne u myszy z alergicznym kontaktowym zapaleniem skóry.
pimecrolimus beeinträchtigt weder die primäre immunantwort, noch zeigen sich einflüsse auf die lymphknoten an mäusen mit allergischer kontaktdermatitis.

w chorobie tej węzły chłonne na głowie mogą ulec powiększeniu w takim stopniu, że mogą blokować drogi oddechowe, co sprawia koniowi trudności w oddychaniu.
bei der druse können sich die lymphknoten im kopf so stark vergrößern, dass die atemwege eingeengt werden und das pferd an atemnot leidet.

w przypadku pobierania pojedynczych węzłów chłonnych z odsłoniętej w opisany sposób krezki, węzły chłonne należy odpreparować na tępo bez pomocy noża, palcami w rękawiczce.
die lymphknoten sind dem geöffneten mesenterium mit der behandschuhten hand ohne zuhilfenahme eines messers zu entnehmen, wenn es um einzelne lymphknoten geht.

w bardzo rzadkich przypadkach w miejscu wstrzyknięcia może rozwinąć się ropień i wydzielina, a węzły chłonne na głowie mogą ulec powiększeniu, co może przez krótki czas sprawiać dolegliwości bólowe.
in sehr seltenen fällen können sich ein abszess und absonderungen an der injektionsstelle entwickeln, und die lymphknoten im kopfbereich können sich vergrößern, was eine kurze zeit lang schmerzhaft sein kann.