Hai cercato la traduzione di wiernego da Polacco a Tedesco

ani też nie mamy wiernego przyjaciela.
noch einen engen freund.

oni nie przestrzegają względem wiernego ani związków przymierza, ani traktatu o opiece.
sie beachten einem gläubigen gegenüber weder verwandtschaft noch schutzbund.

oni nie przestrzegają względem wiernego ani związków przymierza, ani traktatu o opiece. tacy są ludźmi występnymi.
sie achten keine bindung und keine verpflichtung gegenüber einem gläubigen; und sie sind die Übertreter.

samo powiadomienie o poszczególnych środkach transpozycji nie byłoby wystarczająco jasne i nie pozwalałoby komisji na zapewnienie wiernego i pełnego wdrożenia wszystkich przepisów prawnych ue.
die einfache mitteilung einzelner umsetzungsmaßnahmen wäre nicht selbsterklärend und würde es der kommission nicht erlauben, die ordnungsgemäße und vollständige umsetzung aller eu-bestimmungen zu gewährleisten.

zarejestrowani tłumacze będą zobowiązani przestrzegać krajowego i wspólnotowego kodeksu postępowania w celu zapewnienia bezstronnego i wiernego tłumaczenia. _bar_
die in diesem verzeichnis registrierten personen sind verpflichtet, einen nationalen oder gemeinschaftlichen verhaltenskodex einzuhalten, der sicherstellt, dass unparteiisch und getreu übersetzt und gedolmetscht wird. _bar_

(19) należy jednak zauważyć, że dane użyte w celu ustalenia zmian w strukturze handlu, a w szczególności dane dotyczące wywozu z chrl do filipin, należy oceniać w świetle prawdopodobieństwa niezgodnych z prawdą deklaracji pochodzenia (patrz motyw (22) poniżej) i z tego względu mogą nie oddawać wiernego obrazu sytuacji.
(19) bei den zur feststellung der veränderung des handelsgefüges herangezogenen daten und insbesondere den daten, die sich auf die ausfuhren aus der vr china in die philippinen beziehen, ist allerdings zu bedenken, dass der vorbehalt einer falschen ursprungsangabe (vgl. randnummer (22)) besteht, so dass sie die situation wahrscheinlich nicht vollständig widerspiegeln.