Hai cercato la traduzione di wykonany z jasnorozowej tkaniny da Polacco a Tedesco

pomiar wykonany z satelity.
satellitengestützte messung

pomiar wykonany z pojazdu lądowego.
von einem landfahrzeug aus durchgeführte messung.

duży klucz wykonany z kostek mahjongganame
ein großer schlüssel aus mahjongg-spielsteinen.name

pomiar wykonany z samolotu (ze stałopłatu).
von einem starrflügelflugzeug aus durchgeführte messung.

przezroczysty łącznik strzykawki z butelką wykonany z polietylenu o niskiej gęstości
durchsichtiger adapter aus polyethylen niederer dichte zur verbindung von flasche und spritze.

karbowany kapsel (zawierający uszczelkę gumową): jest wykonany z aluminium.
bördelkappe (mit gummidichtung).

przewody takie powinny być wykonany z materiału posiadającego właściwości wolnego rozprzestrzeniania płomienia.
diese kanäle sind aus einem schwerentflammbaren werkstoff hergestellt.

zamknięte fiolki są wyposażone w dające się usunąć jednorazowe kapsle, wykonany z polipropylenu.
19 die durchstechflasche ist zusätzlich mit einer schutzkappe aus polypropylen verschlossen, die manipulationen sofort erkennen lässt.

dach pomieszczenia powinien być wykonany z elastycznego materiału ograniczającego ryzyko urazów głowy.
das dach des haltungsbereiches sollte aus flexiblem material gefertigt sein, um das risiko von kopfverletzungen zu reduzieren.

worek wzmacniający może być wykonany z takiego samego bądź cięższego materiału niż worek włoka lub łata włoka.
es kann aus demselben oder einem schwereren material as der steert oder der tunnel sein.

jeśli ten plik jest wykonywalny i prawo jest ustawione, plik zostanie wykonany z prawami grupy. file permission
falls es sich um eine ausführbare datei handelt und diese markierung gesetzt ist, dann wird die datei mit den berechtigungen dieser gruppe ausgeführt.file permission

implant jest wykonany z materiału, który rozpuszcza się w ciągu kilku miesięcy, stopniowo uwalniając deksametazon.
das implantat ist aus material hergestellt, das sich über mehrere monate auflöst und das dexamethason allmählich freisetzt.

przewód powinien być wykonany z materiału stwarzającego, zdaniem administracji państwa bandery, niskie ryzyko pożarowe;
der kanal ist aus einem werkstoff hergestellt, der nach auffassung der verwaltung des flaggenstaates eine geringe brandgefahr darstellt,

rama jest wykonana z drewna, podłoga jest w postaci metalowej kraty, a element zamykający jest wykonany z tworzywa sztucznego.
der rahmen ist aus holz gefertigt, den boden bildet ein metallgitter und die einfassung besteht aus plastik.

1. przyrząd do pomiaru oczek jest wykonany z trwałego materiału i zachowuje pierwotny kształt. wzór urządzania pokazany jest w załączniku iii.
(1) das maschenmessgerät ist aus haltbarem und formbeständigem material. ein modell eines solchen messgeräts ist in anhang iii abgebildet.

sprzęt wyładunkowy i rozładunkowy musi być wykonany z materiału łatwego do czyszczenia i dezynfekcji, oraz musi być utrzymywany w czystości oraz w dobrym stanie technicznym.
entlade- und anlandungsvorrichtungen müssen aus leicht zu reinigendem material sein und vorschriftsmäßig gewartet und saubergehalten werden.

cały sprzęt, w tym złącza, przewody i obwody, stosowany podczas podawania tlenku azotu, musi być wykonany z materiałów kompatybilnych z gazem.
alle geräte, einschließlich verbindungsstücke, schläuche und kreisläufe, die zur verabreichung von stickstoffmonoxid verwendet werden, müssen aus gaskompatiblen materialien bestehen.

cylindryczny pomarańczowy system dożwaczowy wykonany z polipropylenu, oznaczony indywidualnym numerem, wyposażony w skrzydełka, zawierający rdzeń składający się z ułożonych obok siebie 12 dawek.
ein zylindrisches orangefarbenes intraruminales system aus polypropylen mit flügeln, das mit einer individuellen nummer gekennzeichnet ist, mit einem kern, bestehend aus einem stapel von 12 untereinheiten.

materiał włókienniczy igłowy z pozycji 5802, wykonany z przędzy bawełnianej z pozycji 5205 oraz z tkaniny bawełnianej z pozycji 5210 jest produktem mieszanym tylko wtedy, gdy sama tkanina bawełniana jest tkaniną mieszaną, wykonaną z przędzy sklasyfikowanej do dwóch oddzielnych pozycji, albo jeżeli wykorzystane włókna bawełniane są mieszankami.
ein getuftetes spinnstofferzeugnis der position 5802, das aus baumwollgarn der position 5205 und aus baumwollgewebe der position 5210 hergestellt ist, ist nur dann ein mischerzeugnis, wenn das baumwollgewebe selbst ein mischgewebe aus garnen ist, die in zwei verschiedenen positionen einzureihen sind, oder wenn die verwendeten baumwollgarne selbst mischerzeugnisse sind.

rdzeń jest wykonany z płyty pilśniowej z drewna, o gęstości przekraczającej 0,8 g/cm3 z piórem i wpustem („lock system”)
der kern besteht aus einer holzfaserplatte mit einer dichte von mehr als 0,8 g/cm3 und ist genutet und gefedert („lock system“);