Hai cercato la traduzione di zaplanowano da Polacco a Tedesco

zaplanowano
geplant

zaplanowano operację.
operation abgebrochen.

zaplanowano przeprowadzenie ok.
schlusssitzung (vorbehaltlich bestätigung)

zaplanowano na 2006 r.
für 2006 geplant

program pomyślnie zaplanowano.
programm erfolgreich zur aufnahme geplant.message box

program zaplanowano na 2 lata.
die geltungsdauer beträgt zwei jahre.

(po wystąpieniu zaplanowano debatę)
(mit anschließender aussprache)

pierwsze loty zaplanowano na 2009 rok.
die ersten flüge sind für 2009 geplant.

drugie posiedzenie zaplanowano na lipiec.
für juli ist eine zweite tagung anberaumt.

nie zaplanowano ani nie dokonano uszlachetniania;
eine veredelung ist nicht geplant und erfolgt nicht,

kolejne trzy debaty zaplanowano na ajesień.
diesen herbst stehen drei weitere debatten zu den themen wirtschaft, kulturelle vielfalt und kreativsektor auf dem programm.

mecze zaplanowano na 13 i 14 lutego 2010.
die spiele wurden am 13. und 14.

otwarcie imprezy zaplanowano na godzinę 9.00.
auf die eröffnungssitzung folgt ein frühstück der teilnehmenden persönlichkeiten.

na kolejne lata zaplanowano przedstawienie wniosku ustawodawczego.
ein legislativvorschlag ist für 2012 geplant.

na 2007 r. zaplanowano ocenę tego projektu pilotażowego.
das pilotprojekt soll 2007 bewertet werden.

debatę z przewodniczącym komisji zaplanowano na 16 lutego.
im vorfeld der debatte mit präsident barroso, die für den 16.

jego wystąpienie zaplanowano na 12 lipca 2007 r. o godz.
seine rede ist für den 12.

na lata 2009/2010 zaplanowano już kolejny projekt tego typu.
ein nachfolgeprojekt für 2009/2010 ist bereits in planung.

nie zaplanowano jeszcze wypłaty salda na mocy nowej decyzji.
die auszahlung des nach dem neuen beschluss noch ausstehenden restbetrags ist bislang nicht vorgesehen.

dodatkowo na kwiecień 2011 r. zaplanowano seminarium dla audytorów efg.
geplant war außerdem ein seminar der egf-rechnungsprüfer für april 2011.