Hai cercato la traduzione di zdiagnozowanych da Polacco a Tedesco

temodal w skojarzeniu z radioterapią u nowo zdiagnozowanych pacjentów z glejakiem
temodal in kombination mit einer strahlentherapie bei erstmalig diagnostiziertem glioblastom

temozolomide teva w skojarzeniu z radioterapią u nowo zdiagnozowanych pacjentów z glejakiem
temozolomid teva in kombination mit einer strahlentherapie bei erstmalig diagnostiziertem glioblastom

temozolomid w leczeniu skojarzonym z radioterapią u nowo zdiagnozowanych pacjentów z glejakiem
temozolomid in kombination mit einer strahlentherapie bei erstmalig diagnostiziertem glioblastom

co roku rzadkie nowotwory stanowią ok. 22 % wszystkich zdiagnozowanych nowotworów.
jährlich machen diagnosen seltener krebsarten etwa 22 % aller diagnostizierten krebserkrankungen aus.

u nowo zdiagnozowanych pacjentów z przewlekłą fazą cml zalecana dawka leku tasigna wynosi 300 mg dwa razy na dobę.
für neu diagnostizierte patienten mit cml in der chronischen phase beträgt die empfohlene dosis tasigna 300 mg zweimal täglich.

lek tasigna stosuje się w także w leczeniu nowo zdiagnozowanych pacjentów z przewlekłą fazą (cml).
tasigna wird ferner bei neu diagnostizierten patienten mit cml in der chronischen phase angewendet.

pacjenci z nowo zdiagnozowanym glejakiem wielopostaciowym u pacjentów nowo zdiagnozowanych, leczenie będzie przebiegać w dwóch fazach:
wenn sie ein neu diagnostizierter patient sind, wird ihre behandlung in zwei phasen verlaufen:

us poprawa, otrzymują lek trudexa w celu zmniejszenia nasilenia objawów choroby zdiagnozowanych przez lekarza i odczuwanych przez pacjenta.
wenn sie nicht ausreichend auf diese medikamente ansprechen, erhalten sie trudexa, um die krankheitssymptome zu lindern.

nie wystarczająco dobrze na te leki, otrzymują lek trudexa w celu zmniejszenia nasilenia objawów choroby zdiagnozowanych przez lekarza i odczuwanych przez pacjenta.
wenn sie nicht ausreichend auf diese arzneimittel ansprechen, wird ihnen trudexa verabreicht, um die klinischen zeichen und symptome ihrer krankheit zu vermindern.

jeśli nie reagują wystarczająco dobrze na te leki, otrzymują lek trudexa w celu zmniejszenia nasilenia objawów choroby zdiagnozowanych przez lekarza i odczuwanych przez pacjenta.
wenn sie nicht ausreichend auf diese arzneimittel ansprechen, wird ihnen trudexa verabreicht, um die klinischen zeichen und symptome ihrer krankheit zu vermindern.

jeśli pacjent nie wykaże dostatecznie dobrej reakcji na to leczenie, otrzyma lek humira w celu zmniejszenia nasilenia objawów choroby zdiagnozowanych przez lekarza i odczuwanych przez pacjenta.
wenn sie nicht ausreichend auf diese arzneimittel ansprechen, erhalten sie humira, um die anzeichen und beschwerden ihrer erkrankung zu vermindern.

w razie braku zadowalającej poprawy w odpowiedzi na na te leki, pacjenci otrzymają lek humira w celu zmniejszenia nasilenia objawów choroby zdiagnozowanych przez lekarza i odczuwanych przez pacjenta.
wenn sie nicht ausreichend auf diese arzneimittel ansprechen, erhalten sie humira, um die anzeichen und beschwerden ihrer erkrankung zu vermindern.

0 pod koniec 2007 r. w większości krajów unii europejskiej liczba zdiagnozowanych przypadków zakażenia hiv wśród osób przyjmujących narkotyki dożylnie wydaje się pozostawać niska i w kontekście globalnym sytuacja w ue przedstawia się stosunkowo korzystnie.
0 ende 2007 war die inzidenz der gemeldeten hiv-infektionen unter injizierenden drogenkonsumenten in den meisten ländern der europäischen union offenbar nach wie vor niedrig, und die gesamtsituation in der eu erscheint im weltweiten vergleich relativ positiv.

jeśli w odpowiedzi na te leki nie nastąpi zadowalająca poprawa, dziecko otrzyma lek humira w celu zmniejszenia nasilenia objawów choroby leśniowskiego-crohna zdiagnozowanych przez lekarza i odczuwanych przez pacjenta.
wenn es nicht ausreichend auf diese arzneimittel anspricht, wird ihr kind humira erhalten, um die anzeichen und beschwerden von morbus crohn zu vermindern.

u pacjentów zdiagnozowanych w okresie ciąży i poddanych leczeniu przed wystąpieniem encefalopatii hiperamonemicznej wskaźnik przeżycia wyniósł 100%, ale nawet u wielu spośród tych pacjentów stwierdzono później upośledzenie funkcji poznawczych oraz inne zaburzenia neurologiczne.
bei patienten, deren krankheit im verlauf der schwangerschaft diagnostiziert wurde und die bereits vor dem ersten auftreten einer hyperammonämischen enzephalopathie behandelt wurden, betrug die Überlebensrate 100 %, aber selbst bei diesen patienten kam es mit der zeit bei vielen zu geistigen behinderungen oder anderen neurologischen defiziten.

charakteryzująca się anormalnym poziomem cukru we krwi, cukrzyca dotyka około 150 do 200 milionów ludzi. w samej unii europejskiej liczącej 25 krajów aż 19 milionów pacjentów zostało zdiagnozowanych w związku z tą chorobą, a spora liczba wydaje się pozostawać nierozpoznana.
ihr ziel liegt in der unterstützung und förderung fortgeschrittener initiativen im bereich der forschung und technologischen entwicklung, um behandlungsmöglichkeiten für typ-1-diabetes zu entdecken.

w europie wielu nosicieli wirusa hiv i wiele osób chorych na aids (plwha, ang. people living with hiv/aids) wciąż nie zostało nawet zdiagnozowanych.
es gibt weiterhin eine große zahl von hiv-infizierten und aidskranken in europa, bei denen die krankheit noch nicht diagnostiziert wurde.

w trzech niezależnych badaniach po podaniu dawki jednokrotnej, obejmujących łącznie 5 pacjentów zdiagnozowanych genotypowo jako cyp2c9*3/*3, auc 0-24 po podaniu jednokrotnym było podwyższone około 3-krotnie w porównaniu do osób z prawidłowym metabolizmem.
in drei weiteren einzeldosis- studien mit insgesamt 5 personen vom genotyp cyp2c9*3/*3 erhöhte sich die auc0-24 im vergleich zu normalmetabolisierern um etwa das 3-fache.