Hai cercato la traduzione di zoptymalizowanego da Polacco a Tedesco

(3) określenie ram zoptymalizowanego wykorzystania danych dotyczących dróg i ruchu
(3) festlegung eines rahmens für eine optimierte nutzung von straßen- und verkehrsdaten;

z tego punktu widzenia rok 2021 będzie stanowił wyjątkową okazję do osiągnięcia takiej zgodności i stworzenia warunków do zoptymalizowanego działania budżetu zadaniowego ue ukierunkowanego na wyniki.
das jahr 2021 wird unter diesem aspekt eine einmalige gelegenheit bieten, um diese Übereinstimmung zu erreichen und die bedingungen für ein optimales funktionieren eines ergebnis- und leistungsorientierten eu-haushalts zu schaffen.

sytuacja przedstawia się podobnie w przypadku transportu materiału pod ziemią — podstawowym celem jest automatyzacja transportu przy użyciu nowoczesnych systemów czujnikowych i zoptymalizowanego systemu przeładunku.
Ähnliches trifft auch für den materialtransport untertage zu. hauptziel ist hier der automatisierte materialtransport unter einsatz moderner sensorsysteme und optimaler materialwirtschaft.

działania obejmą genomikę oraz metabolomikę roślin, zwierząt i drobnoustrojów w celu poprawy wydajności i składu surowców oraz biomasy paszowej dla zoptymalizowanego przekształcenia w produkty o wysokiej wartości dodanej, przy jednoczesnym wykorzystaniu jako nowego źródła naturalnych lub ulepszonych organizmów lądowych i morskich.
dies beinhaltet pflanzen-, tier- und mikrobielle genomik und metabolomik mit dem ziel, die produktivität und zusammensetzung von rohstoffen und biomasse aus der tierhaltung im hinblick auf eine optimale umwandlung in produkte mit hohem mehrwert zu verbessern und hierzu auch natürliche oder verbesserte terrestrische und aquatische organismen als neuartige rohstoffe zu nutzen.

3.3.6 montaż i demontaż stanowią przeszkodę w osiągnięciu większej produktywności, czego powodem są ograniczenia przestrzenne oraz stopniowo zwiększające się rozmiary i rosnący ciężar poszczególnych jednostek. jednym z głównych celów jest więc ograniczenie czasu poświęcanego na montaż i demontaż za pomocą nowych technik montażu/demontażu oraz zredukowanie części składowych do małej liczby ujednoliconych, zwartych części. także i w tym wypadku nowoczesna technologia informatyczna może posłużyć jako środek wspomagający. sytuacja przedstawia się podobnie w przypadku transportu materiału pod ziemią — podstawowym celem jest automatyzacja transportu przy użyciu nowoczesnych systemów czujnikowych i zoptymalizowanego systemu przeładunku.
3.3.6 bedingt durch den platzmangel bei ständig größeren dimensionen und zunehmendem gewicht der einheiten behindern montage und demontage der geräte jedweden produktivitätsfortschritt. eine hauptzielsetzung ist daher die verkürzung von montage-und demontagezeiten durch neue montagetechniken sowie die beschränkung der komponenten auf eine kleine anzahl standardisierter, kompakter komponenten. auch hier kann die moderne it-technik zu hilfe genommen werden. Ähnliches trifft auch für den materialtransport untertage zu. hauptziel ist hier der automatisierte materialtransport unter einsatz moderner sensorsysteme und optimaler materialwirtschaft.