Hai cercato la traduzione di lombardii da Polacco a Ungherese

region lombardii
lombardia rÉgiÓ

również w regionie lombardii.
a lombardia régió alatt is.

region lombardii, prowincja brescia
lombardia rÉgiÓ, brescia tartomÁny

pietro urodził się w małej miejscowości calcinate w lombardii.
pietro vierchowod (, ; calcinate, 1959. április 6.

koordynator projektuirre lombardia regionalny instytut badaŃ edukacyjnych w lombardii
projektkoordinÁtorirre lombardia lombardiai oktatÁskutatÁsi regionÁlis intÉzet

calcio lecco 1912 jest włoskim klubem piłkarskim z miasta lecco, w lombardii.
a calcio lecco 1912 olasz negyedosztályú labdarúgócsapat leccoban, lombardiában.

cały kraj z wyłączeniem lombardii: gminy miejskie wymienione w dekrecie regionalnym nr 15969
az egész ország lombardia kivételével: a 15969 sz. regionális dekrétumban említett körzetek

ramka 5sytuacja na rynku pracy w lombardii charakteryzująca się w czasie kontroli wysokimi stopami zatrudnienia różniła się odsytuacjiwinnychregionach włoch.
a képzési tevékenységek ennélfogva a munkaerőpiacrólérkező, magasabb képzettségűmunkavállalókrairányuló, pontosabbanmeghatározottigényeket céloztak.

powprowadzeniuszerokozakrojonej reformy systemu kształcenia, która dotyczyła bezpośrednio programów efs, w2007r. w regionie lombardii przyjęto nowe podejście.
lombardia régióban az esza-programokat közvetlenül érintő széles körű oktatásügyi reformot követően, 2007-ben új megközelítést fogadtak el.

w lombardii 77% uczestników, którzy znaleźli pracę, potwierdziło,żezdobyte przez nichkwalifikacje były wymagane przezich pracodawcę.
lombardiában az állást szerző hallgatók 77%-a megerősítette, hogya megszerzettkész-ségek valóban azok voltak, amelyeket a munkaadójuk megkívánt.

jednakże w piśmie z dnia 25 czerwca 2002 r. władze włoskie zobowiązały się do przeprowadzenia kontroli wszystkich wniosków o pomoc, w porozumieniu z regionem lombardii.
mindazonáltal 2002. június 25-i levelükben az olasz hatóságok kötelezték magukat, hogy lombardia tartománnyal együttműködve, minden támogatási kérelem esetében elvégzik az ellenőrzést.

mając na uwadze sposób organizacji programu pomocy, komisja zasugerowała utworzenie, w porozumieniu z władzami regionu lombardii, systemu kontroli niepożądanej kumulacji pomocy.
figyelembe véve a támogatási intézkedés szerkezetére, a bizottság javasolta egy, a támogatások nem halmozását ellenőrző rendszer létrehozását lombardia tartomány hatóságainak együttműködésével.

chociaż skontrolowane działanie w ramach programu w lombardii ukierunkowane było wyłącznie na kobiety, z danych wynika, że 27% uczestników szkoleń stanowili mężczyźni.
bár a lombardia program ellenőrzött intézkedése kizárólag nőkre irányult, az adatokból az derül ki, hogy a képzésben részt vevő hallgatók 27%-a férfi volt.

(2) podczas monitorowania influenzy drobiu wykryto obecność wirusa influenzy drobiu podtypu h7n3 o niskiej chorobotwórczości w regionie veneto oraz w regionie lombardii w październiku 2002 r.
(2) 2002 októberében a madárinfluenza ellenőrzése során veneto és lombardia régióban a h7n3 altípusú, kis patogenitású madárinfluenza-vírus jelenlétét mutatták ki.

obszar działania lgdaltooltrepo stanowią górzyste i pagórkowate tereny leżącewpołudniowo-zachodniej części prowincji pavia w regionie lombardii między regionami: piemont, liguria i emilia romagna.
az alto oltrepo hacs a piemont, liguria és emilia romagna által körülvett lombardiában, pavia tartomány délnyugati részének hegyes-dombos vidéken található.

w lombardii władze zbadały próbę projektów pod względem statusu zatrudnienia kursantów 12 miesięcy po zakończeniu działań szkoleniowych; takie postępowanie trybunał uznał za przykład „dobrej praktyki”.
a lombardiai hatóságok megvizsgáltak egy több projektből álló mintát a tanfolyamot elvégzők foglalkoztatási helyzetével kapcsolatban a képzési tevékenységek befejezését követő 12 hónap elteltével, amit a számvevőszék a „jó gyakorlat” egy példájának tartott.

decyzja ewwis dotyczyła zgodności ze wspólnym rynkiem pomocy państwa przyznanej w formie zwrotu składnika taryfy, sovrapprezzo termico, fabryce należącej do oddziału produkcji stali terni, mieszczącej się jednak w lovere w lombardii, nie w rejonie terni.
az eszak-határozat a díj egyik összetevője, a „sovrapprezzo termico” a terni loverében (lombardia), nem a terni területén található acélgyártó leányvállalata üzeme számára történő visszatérítésének formáját öltő állami támogatás összeegyeztethetőségével kapcsolatos.

w wyniku obecności organizmu anoplophora chinensis (forster) na różnych roślinach żywicielskich w regionie lombardii we włoszech, włochy poinformowały komisję oraz pozostałe państwa członkowskie w dniu 23 listopada 2007 r., że w dniu 9 listopada 2007 r. przyjęły dodatkowe środki celem zapobieżenia dalszemu wprowadzaniu lub rozprzestrzenianiu się na jego terytorium tego organizmu.
olaszország 2007. november 23-án tájékoztatta a bizottságot és a többi tagállamot, hogy az anoplophora chinensis (forster) lombardia régióban számos gazdanövényen való megjelenése miatt 2007. november 9-én további intézkedéseket fogadott el e szervezet olaszország területére történő további behurcolásának, illetve területén történő elterjedésének megelőzése érdekében.