Hai cercato la traduzione di paredzētas da Polacco a Ungherese

darbības, kas paredzētas, lai izpildītu 2.
(1) a 2.

gadam, kā arī investīcijas, kas paredzētas no 2000.
aastani koos aastateks 2000-2003 kavandatud investeeringutega.

b) līdzfinansējuma prasības, kas paredzētas šīs regulas 172.
b) az ezen rendelet 172.

853/2004 paredzētas prasības attiecībā uz jaunpiena ražošanu.
(2) a 853/2004/ek rendelet a kolosztrum előállítására vonatkozóan követelményeket állapít meg.

standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas regulas (ek) nr.
a 3223/94/ek rendelet 4.

punkta a) apakšpunktā, līdz summām, kas paredzētas minētās regulas 69.
asetuksen (ey) n:o 1698/2005 16 a artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu luettelo toimien tyypeistä mainitun asetuksen 69 artiklan 5 a kohdassa tarkoitettujen määrien rajoissa.

papildu informācija ir sniegta vadlīnijās, kas paredzētas regulas (ek) nr.
lisätietoa aiheesta annetaan asetuksen (ey) n:o 91/2003 täytäntöönpanoa käsittelevissä ohjeissa.

b) kuģi, kuri zvejo lietošanai pārtikā paredzētas zivis, izņemot makreles; vai
b) emberi fogyasztásra szánt, a makrélától eltérő fajokra halászó hajók; vagy

- aitas, kurām ir vismaz viena arr alēle un kuras ir paredzētas tikai kaušanai,
- ainult tapaks mõeldud vähemalt ühe arr-alleeliga lambad;

(39) kautuves un tajās izmantotās iekārtas paredzētas noteiktai dzīvnieku kategorijai un daudzumam.
(39) a vágóhidakat és az ott használt berendezéseket meghatározott állatkategóriákra és kapacitásra alakították ki.

punkta izpratnē, jo tās bija paredzētas cilvēku ar īpašām vajadzībām (invalīdu) nodarbinātības veicināšanai.
meetme raames antud toetustega ei ole saksamaa esitanud seda väidet kinnitavaid tõendeid spetsiaalsele teabenõudele vaatamata.

punkta izpratnē, tā kā tās bija paredzētas cilvēku ar īpašām vajadzībām (invalīdu) nodarbinātības veicināšanai.
(141) töötajate integreerimise toetuste puhul summas 0,021 miljonit saksa marka leiab saksamaa, et kõnealused toetused ei ole riigiabi eÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses, sest nende eesmärk oli soodustada puuetega inimeste tööhõivet.

statistikas birojs sniedz sīkākus paskaidrojumus un ieteikumus par kodēšanu vadlīnijās, kas paredzētas regulas (ek) nr.
eurostat antaa koodausta koskevia selvennyksiä ja suosituksia asetuksen (ey) n:o 91/2003 täytäntöönpanoa käsittelevissä ohjeissa,

- ja kompetentā iestāde nolemj, aitas un kazas, kas jaunākas par trim mēnešiem, kuras paredzētas tikai kaušanai.
- kui pädev asutus nii otsustab, alla kolme kuu vanused ainult tapaks ette nähtud lambad ja kitsed.