Hai cercato la traduzione di problematyce da Polacco a Ungherese

w ciągu ostatnich 10 lat ekes wydał 15 opinii poświęconych problematyce
az elmúlt tíz év során az egszb 15 véleményt írt a nemek közti egyenlőség témájában.

obecnie szczególną uwagę poświęca się problematyce odpadów w sektorze budowlanym.
jelenleg a kiemelten kezelt területek egyike az építőipari ágazatban keletkező hulladékokat érinti.

dodatkowo zwrócono uwagę, że istotnym czynnikiem w europejskiej problematyce substancji psychoaktywnych
az idősebb, rendszeres kábítószerhasználók között a politoxikomániának fontos szerepe van a kábítószertúladagolásokban, bonyolultabbá teszi a kábítószerfogyasztók kezelését, és együtt jár az erőszakkal és

gościł również grupy studentów specjalizujących sięw dziedzinie ochrony danych lub problematyce bezpieczeństwa systemów informatycznych.
az adatvédelmi és/vagy it-biztonsági kérdésekre specializálódott diákcsoportok látogatásait is fogadta.

mniej więcej rok temu komisja europejska rozpoczęła szerokozakrojone konsultacje z udziałem uczestników sektorarybołówstwa, poświęcone problematyce odrzutów.
az európai bizottság körülbelül egy éve széleskörű konzultációtindított a halászat szereplői között a visszaengedett halászatitermékek problematikájáról.

henri malosse zabrał głos podczas panelu inaugurującego, poświęconego problematyce wzrostu i zatrudnienia w nowej, rozszerzonej europie.
henry malosse a konferencia nyitóülésén a növekedés és munkahelyteremtés fontosságát hangsúlyozta a kibővített európában.

konieczność umieszczenia nowych zasad w kontekście w celu zapewnienia ichskuteczności wymaga więcej wiedzy o problematyce płci opartej na badaniach oraz aktywnegowsparcia instytucjonalnego.
a balkáni társadalmak európaleginkább patriarchális társadalmi felépítését jelenítik meg.

ośrodek powstał w 1992 r. i był pierwszą tego typu jednostkąw polsce i jednym z najstarszych akademickich ośrodkówbadawczych poświęconych problematyce kobiet w europie Środkowo-wschodniej.
az egyik legrégebbi női tanulmányiközpont közép-kelet-európában.

eksperci krajowego punktu kontaktowego muszą dysponować wspólnie odpowiednią wiedzą fachową o problematyce azylu i migracji, w tym o kształtowaniu polityki, prawie, badaniach i statystyce.
valamennyi nemzeti kapcsolattartó pontnak a migráció és a menekültügy területére vonatkozó, a politikameghatározás, a jog, a kutatás és a statisztika aspektusait lefedő, kollektív szakértelemmel kell rendelkeznie.

na poziomie polityki należy pracować nad rozwojem strategii świadczenia pomocy koncentrującej się wyłącznie na problematyce uzależnień od kokainy lub cracku, tak aby w niektórych państwach i miastach europejskich w ramach tych usług reagować na problem całościowo w sposób zdecydowany i zintensyfikowany.
politikai szinten a csak kokain vagy crackkokain fogyasztókkal foglalkozó szolgáltatások számára stratégiákat azokban az európai országokban és nagyvárosokban kellene kidolgozni, ahol a probléma nagysága összehangolt, intenzív választ kíván.

w czerwcu 2009 roku, w ramach zacieśniania związków z krajowymi organami wymiaru sprawiedliwości, eurojust zorganizował piąte doroczne spotkanie strategiczne poświęcone problematyce finansowania terroryzmu. celem spotkania było podniesienie świadomości krajowych korespondentów ds. terroryzmu w zakresie obowiązujących międzynarodowych i
az eurojust a nemzeti hatóságokkal való kapcsolatok erősítése jegyében 2009 jú-

konieczne jest zapewnienie wystarczających środków na badania naukowe w dziedzinie nanotechnologii w związku z oceną pod względem zagrożenia środowiskowego i zdrowotnego, ponieważ obecnie jedynie 5–10 % światowych badań w tej dziedzinie poświęconych jest tej problematyce.
elegendő előirányzatot kell biztosítani a környezetvédelmi és egészségügyi kockázatok értékelésével kapcsolatos nanokutatásra, mivel napjainkban a teljes nanokutatás mindössze 5–10 %-a foglalkozik ezzel a területtel.