Hai cercato la traduzione di reguliuojamame da Polacco a Ungherese

pažeidimai, nustatyti atliekant patikrinimus nafo reguliuojamame rajone
a nafo szabályozási területén végzett ellenőrzések során feltárt jogsértések

a) laive laikomų rūšių žuvys buvo sužvejotos ne nafo reguliuojamame rajone; arba
a) a hajón tartott fogást a nafo szabályozási területén kívül fogták, vagy

valstybės narės, kurių laivai ketina vykdyti dugninės žvejybos veiklą nafo reguliuojamame rajone, 2009 m.
(1) azon tagállamok, amelyek hajói a nafo szabályozási területén fenékhalászati tevékenységet szándékoznak folytatni, elvégzik az ezen tevékenységek által a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémákra gyakorolt ismert és várható hatások értékelését.

visos perdirbtos žuvys, sugautos nafo reguliuojamame rajone, ženklinamos taip, kad būtų galima identifikuoti visų 1999 m.
"(1) minden feldolgozott halat, amelyet a nafo szabályozási területen fogtak ki, a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, 1999.

1386/2007, nustatantį Žvejybos Šiaurės vakarų atlante organizacijos reguliuojamame rajone taikytinas apsaugos ir vykdymo užtikrinimo priemones
) az Északnyugat-atlanti halászati szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról szóló 1386/2007/ek rendelet módosításáról

per tokius patikrinimus tikrinami laivų dokumentai, laivų žurnalai, žvejybos įrankiai, laivuose esantis sužvejotų žuvų kiekis ir kiti su laivų veikla nafo reguliuojamame rajone susiję dalykai.
ezek az ellenőrzések kiterjednek a hajó okmányaira, naplóira, halászeszközeire, fedélzeten lévő fogására és a hajó nafo szabályozási területen végzett tevékenységéhez kapcsolódó minden más kérdésre.

Šis skyrius taikomas su kitos nafo susitariančiosios šalies vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams, valstybių narių uostuose iškraunantiems ar perkraunantiems nafo reguliuojamame rajone sužvejotas žuvis arba iš tokių žuvų pagamintus žuvų produktus, kurie anksčiau uoste nebuvo iškrauti ar perkrauti.
(1) ez a fejezet a nafo más szerződő felének lobogója alatt közlekedő halászhajók által a nafo szabályozási területen fogott olyan hal, vagy az ilyen halból származó olyan halászati termékek tagállami kikötőkben történő kirakodására vagy átrakodására vonatkozik, amelyeket korábban nem rakodtak ki a partra és nem rakodtak be vagy ki egy kikötőben sem.

1386/2007, nustatantį Žvejybos Šiaurės vakarų atlante organizacijos reguliuojamame rajone taikytinas apsaugos ir vykdymo užtikrinimo priemones [1], ypač į jo 70 straipsnį,
tekintettel az Északnyugat-atlanti halászati szervezet szabályozási területén alkalmazandó védelmi és végrehajtási intézkedések megállapításáról szóló, 2007.

tačiau bendrijos laivuose, kurie žvejoja ne nafo reguliuojamame, o kituose rajonuose, leidžiama turėti tinklus, kurių akių dydis yra mažesnis už nustatytąjį 7 straipsnyje, jeigu tie tinklai yra stipriai surišti ir sukrauti bei negali būti tiesiogiai panaudoti.";
cikkben megállapítottnál kisebb szembőségű hálókat, feltéve, hogy e hálókat biztonságosan feltekerik és elrakják, és azok közvetlen használatra nem állnak rendelkezésre.";