Hai cercato la traduzione di współpracujący da Polacco a Ungherese

małżonek współpracujący
segítő házastárs

ii) producenci współpracujący
ii. együttműködő gyártók

współpracujący producent eksportujący
együttműködő exportáló termelő

i) współpracujący producenci eksportujący
i. együttműködő exportáló gyártók

indonezyjscy współpracujący producenci eksportujący
együttműködő indonéz exportáló gyártók

organ współpracujący nie jest zobowiązany:
a megkeresett hatóság nem kötelezhető:

współpracujący producenci eksportujący nieuwzględnieni w próbie
a mintában nem szereplő együttműködő exportáló termelőkre

chiŃscy wspÓŁpracujĄcy producenci eksportujĄcy nieobjĘci prÓbĄ
a mintavÉtelben nem szereplŐ egyÜttmŰkÖdŐ kÍnai exportÁlÓ gyÁrtÓk

programy subsydiowania, z ktÓrych korzystajĄ wspÓŁpracujĄcy eksporterzy
az egyÜttmŰkÖdŐ exportŐrÖk Által hasznÁlt tÁmogatÁsi programok

organ współpracujący nie jest zobowiązany do dostarczenia informacji:
a megkeresett hatóság nem köteles olyan információt szolgáltatni:

organ wnioskujący powiadamia o tych czynnościach organ współpracujący.
erről a kérelemről a megkereső hatóság értesíti a megkeresett hatóságot.

- współpracujący producenci dokonujący wywozu, niewłączeni do próby:
- a mintában nem szereplő együttműködő exportáló gyártók:

programy subsydiowania, z ktÓrych nie korzystajĄ wspÓŁpracujĄcy producenci eksportujĄcy
az egyÜttmŰkÖdŐ exportŐr gyÁrtÓk Által nem hasznÁlt tÁmogatÁsi programok

również strona zainteresowana może powiadomić o tych czynnościach organ współpracujący.
a kérelemről az érdekelt fél is tájékoztathatja a megkeresett hatóságot.

jedyny współpracujący producent eksportujący korzystał z bezcłowego przywozu dóbr inwestycyjnych.
az egyedüli együttműködő exportáló gyártó előnyben részesült a tárgyi eszközök vámmentes importjából.

czwarty współpracujący użytkownik nie używał przywożonego z chin produktu objętego dochodzeniem.
a negyedik együttműködő felhasználó nem használta a kínából importált érintett terméket.

współpracujący producent w kraju analogicznym również sprzedawał produkt do podmiotów gospodarczych.
az analóg országban együttműködő gyártó szintén kereskedőknek adta el az említett terméket.

dotychczasowe dochodzenie wykazało, że przeciętny współpracujący przetwórca już teraz ponosi straty.
a vizsgálat eddig azt mutatta, hogy az együttműködő átalakítók átlagosan már veszteségeket könyvelhetnek el.

jedyny współpracujący producent eksportujący odniósł korzyści w ramach programu celnej strefy produkcyjnej.
az egyedüli együttműködő gyártó előnyre tett szert a gyártási vámőrizet keretében.

cała kwota wierzytelności odzyskanej przez organ współpracujący zostaje przez niego przekazana organowi wnioskującemu.
a megkeresett hatóság átutalja az általa behajtott követelés teljes összegét a megkereső hatóság részére.