Hai cercato la traduzione di wykorzystywanych da Polacco a Ungherese

powierzchnia wykorzystywanych użytków rolnych
mezőgazdasági hasznosítású terület

wskazanie wykorzystywanych kanałów radiowych.
a használatos rádiócsatornák azonosítása;

rodzaj wykorzystywanych źródeł energii;
a felhasznált energiaforrások típusa;

reaktorów wykorzystywanych w przemyśle chemicznym,
a vegyiparban használt reaktorok,

referencyjna powierzchnia gruntów wykorzystywanych rolniczo
hasznosított mezőgazdasági terület

dostarczanie danych wykorzystywanych przez moduł stm,
az stm általi felhasználásra szánt adatok biztosítása.

nowych środków i metod wykorzystywanych naruszeń;
az ilyen cselekmények elkövetésében alkalmazott új eszközökre vagy módszerekre vonatkozóan;

kontrola kluczy i kodÓw wykorzystywanych do ochrony euci
az eu-minŐsÍtett adatok vÉdelmÉre szolgÁlÓ kulcsok És kombinÁciÓk ellenŐrzÉse

istnieje wiele narzędzi wykorzystywanych do celów wpryb.
a khp rendkívül eltérő jellegű eszközök tárházával rendelkezik.

wymogi dla surowców wykorzystywanych do wytwarzania produktów mięsnych
a húskészítmények előállítására használt nyersanyagokra vonatkozó követelmények

powierzchnia użytków rolnych wykorzystywanych na uprawy rolne dzierżawcy
mht bérlői gazdálkodás esetén

kolumna a odnosi się do powierzchni wykorzystywanych użytków rolnych.
az a. oszlop az mht-ra vonatkozik. c.

powierzchnia wykorzystywanych użytków rolnych dzierżawionych za udział w plonach
részes művelésű mht

panel ds. dodatków i produktów lub substancji wykorzystywanych w paszach
állatok takarmányozására használt adalékanyagok, termékek és anyagok tudományos testülete

nowych sposobów lub metod wykorzystywanych do prowadzenia takich działań;
az ilyen tevékenységek elkövetéséhez használt új eszközökről vagy módszerekről;

liczby zwierząt z wybranych kategorii wykorzystywanych w procedurach wymaganych prawem.
a jog által megkövetelt eljárásokban felhasznált, egyes kiválasztott kategóriákba tartozó állatok száma.

ilości produkowanych lub wykorzystywanych substancji lub preparatów zawierających czynniki rakotwórcze;
a rákkeltő anyagot tartalmazó előállított vagy felhasznált anyagok vagy készítmények mennyiségéről;

obejmuje także krótkoterminową dzierżawę budynków wykorzystywanych do upraw przeznaczonych do obrotu.
magában foglalja azonban az értékesíthető terméshez használt épületek rövid távú bérlését is.

zalecenia podano dla rasy beagle, psów najczęściej wykorzystywanych w procedurach doświadczalnych.
az alábbi ajánlások a beagle-re vonatkoznak, a leggyakrabban használt fajtára.

ilości sklasyfikowanych substancji, ich statusu celnego i środków transportu wykorzystywanych do ich przewozu.
a jegyzékben szereplő anyagok mennyiségét, vámjogi helyzetét és a használt szállítóeszközt.