Hai cercato la traduzione di zdefiniowano da Polacco a Ungherese

jeszcze nie zdefiniowano
még nem határozták meg

częstości zdefiniowano jako:
a gyakoriságok meghatározása:

zdefiniowano trzy poziomy zastosowań:
három alkalmazási szint került meghatározásra:

częstości występowania zdefiniowano następująco:
a következőkben használt gyakoriságra vonatkozó terminológiára az alábbi definíciók érvényesek:

kazeiny, jak zdefiniowano w załączniku i,
az i. melléklet meghatározása szerinti kazeinát, vagy

jak zdefiniowano w rezolucji nr 1244 rb nz
az ensz bt 1244. szÁmÚ hatÁrozatÁnak megfelelŐen

- kazeiny, jak zdefiniowano w załączniku i,
- az i. melléklet meghatározása szerinti kazeinát,

błąd wewnętrzny: nie zdefiniowano metody obsługi.
belső hiba: nincs beállítva kezelőprogram.

kazeiny podpuszczkowej, jak zdefiniowano w załączniku i,
az i. melléklet meghatározása szerinti oltókazein, vagy

[synchronizacja] nie zdefiniowano przedrostka dla rsync.
csatolt megosztások:

- kazeiny podpuszczkowej, jak zdefiniowano w załączniku i,
- az i. melléklet meghatározása szerinti oltókazein,

w niniejszym rozdziale zdefiniowano właściwe warunki kompatybilności,
ezek az összeegyeztethetőségi követelmények jelen fejezetben vannak meghatározva.

opracowano również niezbędne standardy i zdefiniowano wymogi bezpieczeństwa .
a második , megvalósítási fázis 2006 közepén vette kezdetét , és 2007 végén zárult .

częstość występowania działań niepożądanych w tym punkcie zdefiniowano następująco:
a következő nemkívánatos hatásokat figyelték meg:

nie zdefiniowano sterownika dla tej drukarki. być może jest to drukarka bezpośrednia.
nincs meghajtó rendelve a nyomtatóhoz. lehet, hogy nyers (raw) adatokat váró nyomtató.

w punkcie 4.1.1.2 zdefiniowano różne rodzaje pojazdów.
a járművek különböző típusait a 4.2.1.2. pont határozza meg.

w związku z powyższym w decyzji zdefiniowano następujące rynki energii elektrycznej:
a határozat emiatt a következő villamosenergia-piacokat határozza meg:

dla przynajmniej jednego z widocznych obrazków nie określono atrybutu alt lub zdefiniowano go nieprawidłowo.
egyes látható képeknek hiányzik vagy hibás az alt attribútuma.

dlatego też w orzecznictwie zdefiniowano odmienne testy dotyczące dwóch wspomnianych sytuacji.
a joggyakorlat ezért külön teszteket határozott meg erre a két helyzetre.

produkt objęty postępowaniem zdefiniowano tam jako szczególny rodzaj żywicy posiadający określone parametry techniczne.
az érintett terméket ebben a preambulumbekezdésben bizonyos műszaki paraméterekkel rendelkező, sajátos gyantaként határozták meg.