Hai cercato la traduzione di chamava da Portoghese a Arabo

e a filha de aser chamava-se sera.
واسم ابنة اشير سارح.

ora, abraão tomou outra mulher, que se chamava quetura.
وعاد ابراهيم فأخذ زوجة اسمها قطورة.

estando já salvos, soubemos então que a ilha se chamava malta.
ولما نجوا وجدوا ان الجزيرة تدعى مليطة‎.

e em gibeão habitaram o pai de gibeão, cuja mulher se chamava maacá,
وفي جبعون سكن ابو جبعون واسم امرأته معكة.

dali partiu contra os moradores de debir, que se chamava outrora quiriate-sefer.
وسار من هناك على سكان دبير. واسم دبير قبلا قرية سفر.

nesse tempo judá desceu de entre seus irmãos e entrou na casa dum adulamita, que se chamava hira,
وحدث في ذلك الزمان ان يهوذا نزل من عند اخوته ومال الى رجل عدلاميّ اسمه حيرة.

o seu filho primogênito chamava-se joel, e o segundo abias; e julgavam em berseba.
وكان اسم ابنه البكر يوئيل واسم ثانيه ابيا كانا قاضيين في بئر سبع.

e a sua concubina, que se chamava reumá, também deu � luz a teba, gaão, taás e maacá.
واما سرّيته واسمها رؤومة فولدت هي ايضا طابح وجاحم وتاحش ومعكة

então os principais sacerdotes e os anciãos do povo se reuniram no pátio da casa do sumo sacerdote, o qual se chamava caifás;
حينئذ اجتمع رؤساء الكهنة والكتبة وشيوخ الشعب الى دار رئيس الكهنة الذي يدعى قيافا.

o blogueiro iraniano xcaliburalertou as pessoas a não seguir a linha oficial que chamava os manifestantes de "estudantes".
المدون الإيراني، إكسكاليبر، حثّ الناس على عدم اتباع الخط الرسمي عن طريق استدعاء المهاجمين "طلاب"، يقول المدون :

ora, tinha noêmi um parente de seu marido, homem poderoso e rico, da família de elimeleque; e ele se chamava boaz.
وكان لنعمي ذو قرابة لرجلها جبار بأس من عشيرة اليمالك اسمه بوعز

e aos seus dois filhos, dos quais um se chamava gérson; porque disse moisés: fui peregrino em terra estrangeira;
وابنيها اللذين اسم احدهما جرشوم لانه قال كنت نزيلا في ارض غريبة

o clima no serviço era solene, e o monge que liderava chamava a comunidade para rezar por paz e para oferecer suas orações e méritos àqueles que faleceram nos protestos."
لقد كانت الصلاة في ذكري الذين ماتوا في المظاهرات البورمية في الأيام الماضية.

houve nos dias do rei herodes, rei da judéia, um sacerdote chamado zacarias, da turma de abias; e sua mulher era descendente de arão, e chamava-se isabel.
كان في ايام هيرودس ملك اليهودية كاهن اسمه زكريا من فرقة ابيا وامرأته من بنات هرون واسمها اليصابات.

e estando ele ainda a falar, eis que surgiu uma multidão; e aquele que se chamava judas, um dos doze, ia adiante dela, e chegou-se a jesus para o beijar.
وبينما هو يتكلم اذا جمع والذي يدعى يهوذا احد الاثني عشر يتقدمهم فدنا من يسوع ليقبله.