Hai cercato la traduzione di infinita bondande de deus da Portoghese a Arabo

nome de deus
اسم الله

departamento de deus
قسم الله

tudo no tempo de deus
كل ذلك في الوقت الله

É o fogo de deus , aceso ,
« نار الله الموقدة » المسعرة .

a palavra de deus é a verdade
الأبجدية العربية

exceto os servos sinceros de deus .
« إلا عباد الله المخلصين » أي المؤمنين استثناء منقطع أي فإنهم ينزهون الله تعالى عما يصفه هؤلاء .

tudo e no tempo e espaço de deus
أحد الوالِدين

tudo é no tempo e na vontade de deus
السوسي

havíamos de ser sinceros servos de deus !
« لكنا عباد الله المخلصين » العابدة له .

em nome de deus , o clemente , o misericordioso .
« بسم الله الرحمن الرحيم »

preferis as falsas divindades , em vez de deus ?
« أئفكا » في همزتيه ما تقدم « آلهة دون الله تريدون » وإفكا مفعول له ، وآلهة مفعول به لتريدون والإفك : أسوأ الكذب ، أي أتعبدون غير الله ؟ .

ninguém , além de deus , poderá revelá-la .
« ليس لها من دون الله » نفس « كاشفة » أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله « لا يجليها لوقتها إلا هو » .

quando te chegar o socorro de deus e o triunfo ,
« إذا جاء نصر الله » نبيَّه صلى الله عليه وسلم على أعدائه « والفتح » فتح مكة .

adotam divindades , em vez de deus , para lhes dar poder .
« واتخذوا » أي كفار مكة « من دون الله » الأوثان « آلهة » يعبدونهم « ليكونوا لهم عزا » شفعاء عند الله بألا يعذبوا .

apesar de deus vos ter criado , bem como o que elaborais ?
« والله خلقكم وما تعملون » من نحتكم ومنحوتكم فاعبدوه وحده ، وما مصدرية وقيل موصولة وقيل موصوفة .

a revelação do livro é de deus , o poderoso , o prudentíssimo .
« تنزيل الكتاب » القرآن مبتدأ « من الله » خبره « العزيز » في ملكه « الحكيم » في صنعه .

dize : aqueles que forjam mentiras acerca de deus não prosperarão !
« قل إن الذين يفترون على الله الكذب » بنسبه الولد إليه « لا يفلحون » لا يسعدون .

caf . pelo alcorão glorioso ( que tu és o mensageiro de deus ) .
( ق ) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة . أقسم الله تعالى بالقرآن الكريم ذي المجد والشرف .

isso , pela graça e favor de deus ; e deus é prudente , sapientíssimo .
« فضلا من الله » مصدر منصوب بفعله المقدر ، أي أفضل « ونعمة » منه « والله عليم » بهم « حكيم » في إنعامه عليهم .

e aqueles que forjarem mentiras acerca de deus , depois disso , serão iníquos .
« فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك » أي ظهور الحجة بأن التحريم إنما كان من جهة يعقوب لا على عهد إبراهيم « فأولئك هم الظالمون » المتجاوزون الحق إلى الباطل .