Hai cercato la traduzione di obrigado meu deus da Portoghese a Arabo

obrigado meu
ثانه بلدي

obrigado meu tay
ثانه ماي تاي

meu deus é bom o tempo todo
الله خير

não há paz para os ímpios, diz o meu deus.
ليس سلام قال الهي للاشرار

dou graças ao meu deus todas as vezes que me lembro de vós,
اشكر الهي عند كل ذكري اياكم

com o teu auxílio dou numa tropa; com o meu deus salto uma muralha.
‎لاني بك اقتحمت جيشا وبالهي تسورت اسوارا‎.

altíssimo ,á sombra do onipotente descansará,direi do senhor,,,ele é meu deus
aquele que habita no esconderijo do altíssimo ,á sombra do onipotente descansará,direi do senhor,,,ele é meu deus ,o meu refúgio ,minha fortaleza#!!!

apartai-vos de mim, malfeitores, para que eu guarde os mandamentos do meu deus.
‎انصرفوا عني ايها الاشرار فاحفظ وصايا الهي‎.

cantarei ao senhor enquanto eu viver; cantarei louvores ao meu deus enquanto eu existir.
‎اغني للرب في حياتي. ارنم لالهي ما دمت موجودا‎.

o meu deus os rejeitará, porque não o ouviram; e errantes andarão entre as nações.
يرفضهم الهي لانهم لم يسمعوا له. فيكونون تائهين بين الامم

tu és o meu deus, e eu te darei graças; tu és o meu deus, e eu te exaltarei.
‎الهي انت فاحمدك الهي فارفعك‎.

meus irmãos que subiram comigo fizeram derreter o coraçao o povo; mas eu perseverei em seguir ao senhor meu deus.
واما اخوتي الذين صعدوا معي فاذابوا قلب الشعب. واما انا فاتبعت تماما الرب الهي.

primeiramente dou graças ao meu deus, mediante jesus cristo, por todos vós, porque em todo o mundo é anunciada a vossa fé.
اولا اشكر الهي بيسوع المسيح من جهة جميعكم ان ايمانكم ينادى به في كل العالم.

disse davi a salomão: filho meu, quanto a mim, tive em meu coração a proposito de edificar uma casa ao nome do senhor meu deus.
وقال داود لسليمان يا ابني قد كان في قلبي ان ابني بيتا لاسم الرب الهي.

eu disse, ao senhor: tu és o meu deus; dá ouvidos, ó senhor, � voz das minhas súplicas.
قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي‎.

estou cansado de clamar; secou-se-me a garganta; os meus olhos desfalecem de esperar por meu deus.
‎تعبت من صراخي. يبس حلقي. كلّت عيناي من انتظار الهي‎.

na minha angústia invoquei ao senhor; sim, a meu deus clamei; do seu templo ouviu ele a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos.
في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت فسمع من هيكله صوتي وصراخي دخل اذنيه.

na minha angústia invoquei o senhor, sim, clamei ao meu deus; do seu templo ouviu ele a minha voz; o clamor que eu lhe fiz chegou aos seus ouvidos.
‎في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت. فسمع من هيكله صوتي وصراخي قدامه دخل اذنيه‎.

e que, quando for outra vez, o meu deus me humilhe perante vós, e chore eu sobre muitos daqueles que dantes pecaram, e ainda não se arrependeram da impureza, prostituição e lascívia que cometeram.
ان يذلني الهي عندكم اذا جئت ايضا وانوح على كثيرين من الذين اخطأوا من قبل ولم يتوبوا عن النجاسة والزنى والعهارة التي فعلوها

e semeá-lo-ei para mim na terra, e compadecer-me-ei de lo-ruama; e a e lo-ami direi: tu és meu povo; e ele dirá: tu és o meu deus.
وازرعها لنفسي في الارض وارحم لورحامة واقول للوعمّي انت شعبي وهو يقول انت الهي