Hai cercato la traduzione di pacientes da Portoghese a Arabo

as equipes móveis viajam para alcançar até os mais isolados pacientes.
سافرت القوافل الطبية لتصل إلى المرضى في أبعد الأماكن عزلة.

alegrai-vos na esperança, sede pacientes na tribulação, perseverai na oração;
فرحين في الرجاء. صابرين في الضيق. مواظبين على الصلاة.

Ó fiéis , perseverai , sede pacientes , estai sempre vigilantes e temei a deus , para que prospereis .
« يا أيها الذين آمنوا اصبروا » على الطاعات والمصائب وعن المعاصي « وصابروا » الكُفَّار فلا يكونوا أشد صبرا منكم « ورابطوا » أقيموا على الجهاد « واتقوا الله » في جميع أحوالكم « لعلَّكم تفلحون » تفوزون بالجنة وتنجون من النار .

nos dias de hoje, é cada vez mais freqüente hospitais serem geridos como grandes negócios com clientes ao invés de instalações de saúde com pacientes.
أكثر فأكثر تبدو المستشفيات كأنها تدار كأعمال ربحية مع عملاء بدلاً من مراكز صحية مع مرضى.

entretanto, os pacientes também contribuem diligentemente ao tornarem-se voluntários para lutar como ativistas contra a a pandemia de hiv:
مع ذلك، يساهم المرضى بنشاط بالتزامهم محاربة وباء الأيدز بأن يصبحوا متطوعين:

a segunda - hepactive – é uma organização formada por pacientes e que oferece ajuda diária a pessoas com hepatite e as suas famílias.
الثانية، هيبا اكتيف، منظمة من المرضى توفر المساعدة اليومية للمصابين بالتهاب الكبد ولعائلاتهم.

talvez, por ser um tratamento caro, cerca de 4 mil lv. por mês, há uma série de questões burocráticas e requisitos a serem atendidos pelos pacientes.
ربما لأنه علاج مكلف (تقريبا 2,000 إلى 4,000 يورو في الشهر)، فعلى المرضى تخطي الكثير من الإجراءات البيرقراطية والمتطلبات.

quando castigardes , fazei-o do mesmo modo como fostes castigados ; porém , se fordes pacientes será preferível para osque forem pacientes .
« وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم » عن الانتقام « لهو » أي الصبر « خير للصابرين » فكف صلى الله عليه وسلم وكفَّر عن يمينه رواه البزار .

antes da lei, existiram outras iniciativas como o uso de jogos e do senso de humor que ajudaram pacientes e familiares a superarem as situações traumáticas, como o caso do hospital infantil sister maría ludovia, em la plata, e outros hospitais em todo os buenos aires.
كانت هناك مبادرات أخرى استفادت من الألعاب والفكاهة التي ساعدت المرضى وعائلاتهم في التغلب على الأزمات الصحية قبل إصدار القانون، مثل مستشفى أطفال "الأخت ماريا لودوفيكا" في دي لا بلاتا، ومستشفيات أخرى في جميع أنحاء بوينس آيرس.

paciente
مريض