Hai cercato la traduzione di que a felicidade vire rotina da Portoghese a Arabo

que a paz esteja com voce
السلام عليكم اخي

alongaste da paz a minha alma; esqueci-me do que seja a felicidade.
وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير.

dizer que a senha esta errada
ادّعِ أن كلمة السر كانت خاطئة

para que a percorrêsseis por amplos caminhos .
« لتسلكوا منها سبلا » طرقا « فجاجا » واسعة .

cifrar sempre que a cifra seja possível
encrypt whenever encryption is possible

como é que a janela principal está dividida.
كيف ستقسم النافذة الرئيسية.

Última vez que a caixa de correio foi reconstruída
الأخير وقت أرسل مكتب

sabei que a estabelecemos como prova para os iníquos .
« إنا جعلناها » بذلك « فتنة للظالمين » أي الكافرين من أهل مكة ، إذ قالوا : النار تحرق الشجر فكيف تنبته .

louve a deus e peça para que a permita vir a gaza ...
ويكمل المدون كلام:

ainda que a outra seja preferível , e mais duradoura !
« والآخرة » المشتملة على الجنة « خير وأبقى » .

tempo depois que a tecla iniciar downloads' foi pressionada
الوقت منذ الضغط على زر بدء

cifrar sempre que a cifra seja possível@ item: inlistbox
encrypt whenever encryption is possible@ item: inlistbox

documentário : por que a anita garibaldi quer o #desafioanita?
وثائقي باللغة البرتغالية مع ترجمة إلى الإسبانية: "لماذا أنيتا غاريبالدي تريد #desafíoanita؟"

pelo que a sua destruição virá repentinamente; subitamente será quebrantado, sem que haja cura.
لاجل ذلك بغتة تفاجئه بليته. في لحظة ينكسر ولا شفاء

quando passavam na manhã seguinte, viram que a figueira tinha secado desde as raízes.
وفي الصباح اذ كانوا مجتازين رأوا التينة قد يبست من الاصول.

e aconteceu que, entrando abrão no egito, viram os egípcios que a mulher era mui formosa.
فحدث لما دخل ابرام الى مصر ان المصريين رأوا المرأة انها حسنة جدا.

se, quando ele vir que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo;
فاذا رأى السيف مقبلا على الارض نفخ في البوق وحذّر الشعب

pelo que disse: agora me virarei para lá e verei esta maravilha, e por que a sarça não se queima.
فقال موسى اميل الآن لانظر هذا المنظر العظيم. لماذا لا تحترق العليقة.

para não acontecer que, depois de haver posto os alicerces, e não a podendo acabar, todos os que a virem comecem a zombar dele,
لئلا يضع الاساس ولا يقدر ان يكمل فيبتدئ جميع الناظرين يهزأون به.

no dia em que a virem , parecer-lhes-á não terem permanecido no mundo mais do que um entardecer ou um amanhecer da mesma .
« كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا » في قبورهم « إلا عشية أو ضحاها » عشية يوم أو بكرته وصح إضافة الضحى إلى العشية لما بينهما من الملابسة إذ هما طرفا النهار ، وحسن الإضافة وقوع الكلمة فاصلة .