Hai cercato la traduzione di maneira da Portoghese a Bengalese

não és , de maneira alguma , guardião deles .
আপনি তাদের শাসক নন ,

uma maneira fácil de ouvir rádio online de taiwan
তাইওয়ানের ইন্টারনেট রেডিও শোনার একটি সহজ উপায়

a musliminah in nl também pensa da mesma maneira:
তাদেরকে ছোট অক্ষরে আটকে রাখার কোনো দরকার ছিল না।

dr. cai apresenta a si mesmo e a seu blog dessa maneira:
এটা এমন এক ধরনের কাজ যা আপনি স্বাধীনভাবে করতে পারেন এবং যদি ভালোভাবে চালান, তাহলে আপনি ভালো টাকা আয় করতে পারেন। আরো গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল জীবনের অন্য প্রেক্ষাপটে বলা যায় এটি আপনার কাজ করার সময়কে বেধে রাখে না।

isso é apenas uma observação, as conclusões cada um tira da maneira que quiser.
বড় খবরের কাগজগুলোর মধ্যে এটি খুব আশ্চর্য যে এস্তাদাও কে কোন বড় ইন্টারনেট পোর্টাল হোস্ট করেনা।

a maneira coreana de se calcular a idade nunca causou problemas ou reclamações dos coreanos até recentemente.
এই পদ্ধতিতে বয়স গণনা সাম্প্রতিক সময় ছাড়া কোন সমস্যা তৈরি করেনি।

o sistema magmático abaixo do sinabung não tem, de maneira nenhuma, magma suficiente para uma supererupção.
সিনাবাঙ্গের অধীনে থাকা ম্যাগ্মেটিক সিস্টেমে কোন ভাবেই ভীষণ অগ্ন্যুত্পাতের জন্য যথেষ্ট পরিমানে ম্যাগমা থাকে না।

baita sacanagem um jornal de grande porte como o de vocês querer ganhar uns trocados da mesma maneira que esses macacos virtuais.
আমাদের কাছে এটা বেঠিক মনে হয় যে এতো বড় একটা খবরের কাগজ বাঁদরদের মত করে টাকা সংগ্রহ করবে।

ela expressou de uma maneira indelicada que aguentou a revolução síria por dois anos e agora está entediada e que por isso foi comemorar com outras garotas.
অবজারভার তাদের প্রতিবেদনে পার্টিতে অংশ নেয়া কয়েকজনের মন্তব্য তুলে দেয়:

na argentina, as autoridades estão a recolher dados sobre o adn dos cidadãos, leituras biométricas da íris e a sua maneira de andar.
আর্জেন্টিনার কর্তৃপক্ষ নাগরিকদের ডিএনএর রেকর্ড তৈরি, তাদের চোখের মনির তথ্য এবং তাদের হাঁটাচলার তথ্য সংগ্রহে ব্যস্ত।

"quando se trata da maneira como a África é retratada na web, somos em parte responsáveis pelo que o resto do mundo vê.
যখন প্রশ্ন আসে যে আফ্রিকাকে কিভাবে ওয়েবে দেখানো হয় তাতে সারা বিশ্ব যা দেখে তার জন্য আমরাও দায়ী।

"você é um humano ou um repórter?" - essa pode ser uma boa, e moderna, maneira de repreender alguém.
সাইকোসায়কা টুইট করেছেন: @princess_saika: "তুই মানুষ, না সাংবাদিক? " - এই সময়ের জন্য একটা ভালো গালি হতে পারে এটা!

bem, eu estou blogando há um ano e acho incrível por ser uma maneira diferente de me expressar, colocando o meu conhecimento na internet para compartilhá-lo.
উফা:আমি এক বছর যাবত ব্লগিং করছি এবং এটি সত্যিই আশ্চর্যজনক কারণ এটির মাধ্যমে আমি আমাকে অন্যভাবে প্রকাশ করতে পারি এবং আমার বিষয়বস্তুকে অনলাইনে স্থাপন করতে পারি এবং অন্যদের কাছে তা প্রকাশ করতে পারি।

a fronteira, que é o principal acesso de gaza ao resto do mundo, foi aberta apenas de maneira esporádica durante o governo do ex-presidente egípcio hosni mubarak.
এই সীমান্ত ছিল বাইরের বিশ্বের সাথে গাজার যোগাযোগের একমাত্র মাধ্যম। মিশরের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি হোসনি মুবারকের সময় মাঝে মাঝে এই সীমান্ত খুলে দেওয়া হত।

"tu tens este direito?" é uma série inovadora de vídeos, que responde rápida e objetivamente às questões importantes de direitos humanos de uma maneira que não te faz cair no sono.
'আপনি কি সেই অধিকার পেয়েছেন? ’ হচ্ছে মানবাধিকার সম্পর্কিত বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের স্পষ্ট এবং দ্রুত উত্তর সম্বলিত ভিডিওর একটি উদ্ভাবনী সিরিজ।

além do que, lembra-nos como a arte dá às crianças uma visão de mundo inspiradora, pessoal e às vezes profunda de suas experiências de vida, bem como uma maneira de conhecer suas verdades.
বেশিরভাগ চিত্রই আমাদের মনে করিয়ে দেয়, তরুণ শরণার্থীদের শিল্পকর্মের মধ্যে আছে আবেগাপ্লুত, ব্যক্তিগত এবং এক বৈশ্বিক ধারনা যা তারা জীবনের অভিজ্ঞতার আলোকে এঁকেছেন।

massa de pão e iogurte, se misturadas de certa maneira, podem inadvertidamente levar à energia nuclear, e portanto podem vir a ser um perigo para o mundo livre e questionar a integridade cultural dos anglo-saxões brancos.
ময়দা আর দই কোন নির্দিষ্ট ভাবে মাখালে আনবিক শক্তি তৈরি করতে পারে যা শান্তিপ্রিয় বিশ্বের জন্য হুমকি আর সাদা চামড়ার মানুষদের সংস্কৃতিকে খাটো করে।

a plataforma foi lançada pela associação tunisiana para as liberdades digitais , que desenvolve novas tecnologias para criar plataformas como yezzi como uma maneira de "ajudar a construir uma sociedade democrática, livre e aberta na tunísia".
ডিজিটাল স্বাধীনতার জন্যে তিউনিসিয়ার সমিতি মঞ্চটি চালু করেছে, যারা "তিউনিসিয়াতে একটি গণতান্ত্রিক, মুক্ত ও খোলা সমাজ গড়ে তুলতে সাহায্য" করার জন্যে ইয়েজ্জি’র মতো অনলাইন মঞ্ছ তৈরির নতুন প্রযুক্তির প্রয়োগ করছে।