Hai cercato la traduzione di ronda da Portoghese a Bengalese

as seis cidades para a primeira ronda de encontros são:
আমরা আশা করছি, এই সাক্ষাতের অভিজ্ঞতা কাজে লাগিয়ে ২০১৪ সালে আমরা আরো সাক্ষাতের আয়োজন করতে পারবো! ইতোমধ্যে, আরো তথ্যের জন্য দয়া করে রাইজিং গ্লোবালভয়েসেসঅনলাইন ওআরজি ঠিকানায় লিখুন।

ver também: declaração sapara contra a xi ronda petrolífera
আরো দেখুন: একাদশতম তেল রাউন্ডের বিরুদ্ধে সাপারাদের বিবৃতি

bem, isso é tudo nessa ronda das opiniões na blogosfera paquistanesa.
পাকিস্তানের ব্লগগুলোর পরিক্রমা আপাতত এটুকুই।

ronda da liberdade de expressão: turquia, rússia, paquistão, Índia
বাক স্বাধীনতাঃ তুরস্ক, রাশিয়া, পাকিস্তান, ভারত

líderes indígenas da amazónia equatoriana protestam contra a xi ronda na cop18 em doha.
দোহাতে অনুষ্ঠিত জাতিসংঘের কপ১৮-তে একাদশতম তেল আলোচনার বিরুদ্ধে ইকুয়াডরীয় আমাজানের আদিবাসীদের নেতাদের বিক্ষোভ।

"...estamos unidos e opomo-nos totalmente à xi ronda de concessão de licenças.
. আমরা একতাবদ্ধ এবং সম্পূর্ণভাবে ১১তম তেল আলোচনার বিরোধিতা করি।

ainda que as organizações indígenas se tenham pronunciado negativamente sobre a xi ronda petrolífera, o governo de rafael correa não deu resposta às suas preocupações.
বিভিন্ন আদিবাসী সংগঠন একাদশতম তেল আলোচনা সম্পর্কে কয়েকটি নেতিবাচক ঘোষণা দেওয়া সত্ত্বেও কোড়িয়া সরকার তাদের উদ্বেগের প্রতিক্রিয়া জানায়নি।

enquanto se esboça um discurso ecologista nas instâncias internacionais, o governo do presidente rafael correa lança a xi ronda de licitações para novas concessões petrolíferas.
আন্তর্জাতিক বিভিন্ন পরিমণ্ডলে পরিবেশবিদদের একটি আলোচনার রূপরেখা টানার পরও রাষ্ট্রপতি রাফায়েল কোড়িয়া একাদশতম তেল আলোচনা শুরু করেছেন।

vários líderes indígenas da amazónia equatoriana, incluindo o presidente da federação interprovincial de centros schuar, francisco shiki, levaram à cop18 a discussão da xi ronda.
আন্তঃপ্রাদেশিক আন্তর্জাতিক ফেডারেশন স্কুয়ার কেন্দ্রসমূহের সভাপতি ফ্রান্সিসকো শিকিসহ ইকুয়েডরীয় আমাজনের কয়েকজন আদিবাসী নেতা ইকুয়েডরের একাদশতম তেল আলোচনাটিকে কপ১৮-তে নিয়ে এসেছে।

a gente inicia a ronda na África do sul, com a notícia dos sinais de trânsito iluminados por energia solar na cidade do cabo, como mostra carbon copy como uma ótima forma de começar a colocar a energia renovável no mapa .
কার্বন কপি ব্লগ একে এক মহান শুরু বলেছেন পুনর্ব্যবহৃত জ্বালানী শক্তিকে ম্যাপে সন্নিবেশিত করার।

as organizações indígenas planeiam a continuação do protesto durante o mês de dezembro para chamar a atenção para as contradições entre os programas ambientais do governo do equador, o seu compromisso constitucional para com a protecção dos direitos dos povos indígenas e a actual política de concessão de terras nativas intactas no âmbito da xi ronda petrolífera.
আদিবাসী সংগঠণগুলো ইকুয়েডরের পরিবেশগত কর্মসূচী, এর আদিবাসী জনগণের অধিকার রক্ষার সাংবিধানিক প্রতিশ্রুতি এবং চলমান একাদশতম তেল আলোচনায় আদিবাসীদের নিষ্কলুষ জমি ছাড়ের মধ্যেকার অসঙ্গতির প্রতি দৃষ্টি মনোযোগ আকর্ষণের জন্যে ডিসেম্বর মাসব্যাপী প্রতিবাদ অব্যহত রাখার পরিকল্পনা করেছে।

a piora das condições para famílias e trabalhadores sírios na borda entre o líbano e a síria, pedidos pelo retorno do monte do golan, área da síria ocupada por israel, a metralhadora tcheca e etiquetas no sanitário são alguns dos temas discutidos por blogueiros sírios na ronda dessa semana.
সিরিয়ান ব্লগাররা এই সপ্তাহে আলোচনা করেছেন সিরিয়া-লেবানিজ সীমান্তে সিরিয়ান কর্মী আর তাদের পরিবারের ক্রমশ: খারাপ অবস্থা, সিরিয়াকে গোলান হাইট ফেরত দেয়ার জন্য ইজরাইলকে আহ্বান, চেক মেশিন গান আর টয়লেট শিষ্টাচার নিয়ে ।

esta semana, a ronda dos blogs inicia-se com uma revisão literária de voice in the desert' sobre the door of no return - um livro dirigido às crianças:
এই সপ্তাহের ব্লগ পরিক্রমা শুরু হচ্ছে সাহিত্য দিয়ে- ভয়েস ইন দ্যা ডেজার্ট ব্লগ বাচ্চাদের উদ্দেশ্যে লেখা বই 'দ্যা ডোর অফ নো রিটার্ণ' এর সমালোচনা করেছেনঃ