Hai cercato la traduzione di pedido da Portoghese a Cebuano

então pilatos resolveu atender-lhes o pedido;
busa si pilato mipakanaug sa iyang hukom nga itugot ang ilang gipangayo.

assim ele lhes atendeu o pedido, e os experimentou dez dias.
busa siya nagpatalinghug kanila niining paagiha, ug gisulayan sila sulod sa napulo ka adlaw.

e pareceu bem aos olhos do senhor o ter salomão pedido tal coisa.
ug ang pakigpulong nakapahimuot sa ginoo, nga si salomon naghangyo niining butanga.

tendo ele pedido luz, saltou dentro e, todo trêmulo, se prostrou ante paulo e silas
ug siya nangayog suga ug milayat paingon sa sulod, ug mihapa nga nagkurog sa atubangan ni pablo ug ni silas.

referiu, pois, samuel todas as palavras do senhor ao povo, que lhe havia pedido um rei,
ug si samuel nagsugilon sa tanang mga pulong ni jehova ngadto sa katawohan nga nagapangayo kaniya ug usa ka hari.

e, se sabemos que nos ouve em tudo o que pedimos, sabemos que já alcançamos as coisas que lhe temos pedido.
ug kon ugaling nasayud man kita nga siya magapatalinghug gayud kanato bisan unsay atong pangayoon, nan, kita nasayud nga ato nang nabatonan ang pagapangayoon ta kaniya.

aproximou-se dele, então, a mãe dos filhos de zebedeu, com seus filhos, ajoelhando-se e fazendo-lhe um pedido.
unya miduol kaniya ang inahan sa mga lalaking anak ni zebedeo, uban sa iyang mga anak, ug sa nakaluhod siya sa iyang atubangan nangayo kaniyag usa ka butang.

então paulo se levantou e, pedindo silêncio com a mão, disse: varões israelitas, e os que temeis a deus, ouvi:
ug si pablo mitindog, ug sa nakasinyas siya sa kamot sa pagpahilum, miingon,