Hai cercato la traduzione di És mulher ou homem da Portoghese a Danese

i) viva com essa pessoa como marido e mulher ou
i) bor sammen med den pågældende som mand og kone, eller

0 texto fornece finalmente uma definição jurídica dos crimes de ordem sexual, quer a vítima seja mulher ou homem.
teksten giver langt om længe en juridisk definition af forbrydelser af seksuel art, hvad enten offeret er mand eller kvinde.

ou homem que tiver o pé quebrado, ou a mão quebrada,
eller med brud på ben eller arm

adicionar às pastas de favoritos
føj til favoritmapper

cada aborto condena a nossa sociedade, não uma mulher ou um indivíduo.
enhver abort er en dom over vores samfund, men aldrig over en kvinde, aldrig over et individ.

distância do assunto às lentes
subjektets afstand fra linsen

um subsõÂdio por adopcàaÄo e um pagamento a uma maÄe ou homem so que adopte uma criancàa.
adoptionsydelsen udbetales til en mor eller en enlig mand, som adopterer et barn.

as tarefas são desempenhadas pelo dono ou pela dona da empresa e pelos respectivos mulher ou marido.
her er det chefen og chefens kone eller mand, der udfører disse funktioner.

e preciso que sejam realizados por uma mulher (ou um casal, aceitamos os duetos!).
instruktørerne skal være kvinder (eller par -vi accepterer duoer!).

será a mulher marginalizada pela sua qualidade de mulher, ou pela de membro de uma categoria social desfavorecida?
udstødes kvinden fordi hun er kvinde, eller fordi hun tilhører en gruppe, der er dårligt stillet socialt?

25% de todos os crimes de violência registados são cometidos por um homem que agride a mulher ou companheira.
25 % af alle registrerede voldssager drejer sig om en mand, der har forgrebet sig pá sin kone eller samleverske.

ajustar o item às & funções trigonométricas
& tilpas kontrol til de trigonometriske funktioner

se o meu coração se deixou seduzir por causa duma mulher, ou se eu tenho armado traição � porta do meu próximo,
blev jeg en dåre på grund at en kvinde, og har jeg luret ved næstens dør,

uma pessoa que se reformou, mas que não atingiu, se for mulher, á idade de 65 anos ou, homem, a idade de 70 anos, pode deixar o regime da reforma para obter a pensão de invalidez.
en person, som er gået på pension, men som ikke er fyldt 65 år (for kvinder) eller 70 år (for mænd), kan udtræde af alderspensionsordningen med henblik på at få udbetalt invalidepension.

escolha aqui o modelo de meta- dados que deseja aplicar às imagens.
vælg hvilken metadata- skabelon du vil anvende på billederne her.

a comissão dos assuntos jurídicos e dos direitos dos cidadãos, a comissão dos assuntos institucionais, a comissão dos direitos da mulher ou, last but not least, a comissão dos
udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder, udvalget om institutionelle spørgsmål, udvalget om kvinders rettigheder og sidst men ikke mindst udvalget om sociale anliggender, beskæftigelse og arbejdsmiljø spiller ligeledes en rolle i forhold til deres respektive beføjelser i forbindelse med udarbejdelsen af parlamentets forskellige erklæringer vedrørende respekten for de grundlæggende frihedsrettigheder. rettigheder.

podem também existir grupos de trabalho compostos por mulheres ou jovens.
der kan også være arbejdsgrupper for kvinder eller unge.

certas medidas destinam­se especificamente às mulheres, ou visam­nas mais especialmente.
visse foranstaltninger henvender sig specielt eller overvejende til kvinder.

cialis não se destina a ser utilizado por mulheres ou por adolescentes com menos de 18 anos de idade.
cialis er ikke beregnet til kvinder og unge under 18 år.

conciliação do emprego com as responsabilidades familiares s mulheres, mais do que os homens, tendem a seguir uma car
arbejdet og de familiemæssige forpligtelser vinder er langt mere tilbøjelige end mænd til at følge en atypisk