Hai cercato la traduzione di 2351 da Portoghese a Danese

[notificada com o número c(2001) 2351]
(meddelt under nummer k(2001) 2351)

regulamento (ce) n.o 2351/2001 da comissão
kommissionens forordning (ef) nr. 2351/2001

2351 2040 estatística, investigação e desenvolvimento, política de cooperação, universidade
247 1210 fremme af den europæiske idé bevidstgørelse af offentligheden, ef-rcgeringskonferencc, fællesskabsret.

2351 2353 produto regional bruto ce países, contabilidade regional, estatísticas regionais
2343 2317 2345 sprog kulturarv, kulturel organisation, kvinde, kvindebevægelse sproglig diskrimination bekæmpelse af diskrimination.

considerando que, feita uma verificação, se concluiu que os números indicados para as rosas de flor pequena no anexo do regulamento (ce) nº 2350/97 da comissão, de 27 de novembro de 1997, que fixa os preços comunitários de produção e os preços comunitários de importação para os cravos e as rosas em aplicação do regime de importação de determinados produtos de floricultura originários de chipre, de israel, da jordânia, de marrocos, bem como de cisjordânia e da faixa de gaza (3), não estão correctos; que a correcção do referido anexo resulta na ausência de qualquer número para a importação de rosas de flor pequena provenientes de marrocos; que, consequentemente, convém manter os direitos aduaneiros preferenciais instaurados pelo regulamento (ce) nº 1981/94 do conselho, de 25 de julho de 1994, relativo à abertura e modo de gestão de contingente pautais comunitários para determinados produtos originários da argélia, de chipre, do egipto, de israel, da jordânia, de malta, de marrocos, da cisjordânia e da faixa de gaza, da tunísia e da turquia, e que estabelece as regras de prorrogação ou de adaptação dos referidos contingentes (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo regulamento (ce) nº 1667/97 da comissão (5); que, nestas circunstâncias, é conveniente revogar o regulamento (ce) nº 2351/97 da comissão (6),
som følge af en kontrol er det blevet konstateret, at tallene for småblomstrede roser ikke er korrekte i bilaget til kommissionens forordning (ef) nr. 2350/97 af 27. november 1997 om fastsættelse af fællesskabets produktions-og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i cypern, israel, jordan og marokko samt på vestbredden og i gazastriben (3); korrektionen af dette bilag skyldes manglende tal for import af småblomstrede roser med oprindelse i marokko; det er derfor hensigtsmæssigt at opretholde den præferencetold, der blev indført ved rådets forordning (ef) nr. 1981/94 af 25. juli 1994 om åbning og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i algeriet, cypern, egypten, israel, jordan, malta, marokko, tunesien, tyrkiet, på vestbredden og i gazastriben og om retningslinjer for forlængelse og tilpasning af disse toldkontingenter (4), senest ændret ved kommissionens forordning (ef) nr. 1667/97 (5); kommissionens forordning (ef) nr. 2351/97 (6) bør derfor ophæves -