Hai cercato la traduzione di agora manda uma foto sua da Portoghese a Danese

& adicionar uma foto...
& tilføj foto...

esta é uma foto da minha mãe.
dette er et billede af min mor.

mais dois generais foram agora mandados para haia.
man har netop sendt yderligere to generaler til haag.

completa então o documento de seguida e manda uma cópia às autoridades visadas três dias úteis antes que a transferência seja efectuada.
meddeleren udfylder derefter et følgedokument og sender en kopi heraf til de berørte myndigheder tre arbejdsdage før overførslen udføres. dokumentet skal følge overførslen.

o colega afirmou ontem tratar-se de uma foto particular.
kollegaen sagde jo i går, at det var et privat foto.

o jornalista fabian cardozo compartilhou uma foto da multidão comemorando após a votação:
journalisten fabian cardozo delte et billede af klappende tilhørere efter afstemningen:

o que disso nos resta é uma foto de grupo com onze candidatos, tirada em 30 de março.
vores løsning her i parlamentet var, at der skulle indledes både

mais valia não vir e mandar uma carta.
så skulle den hellere blive væk og sende el brev.

pretender agora mandá-los para o seu país para aí servirem integrados no exército será um perfeito escândalo.
hvis vi nu vil sende dem tilbage, for at de dér kan tjene i denne hær, er det ret og slet en skandale!

ele foi agora mandado para yazd, lugar onde havia sido condenado à morte, voltando a ter de enfrentar a mesma pena.
han er nu blevet sendt tilbage til yazd, det sted, hvor han blev dømt til døden, og hvor han nu atter risikerer dødsstraf.

o sindicato dos professores da dinamarca decidiu agora mandar um repesentante fixo para bruxelas para, como se diz, procurar evitar que se harmonize a educação.
danmarks lærerforening har nu besluttet at sende en fast repræsentant til bruxelles for, som man siger, at gøre sit til at undgå, at vi harmoniserer uddannelser ne.

apresentado na «hot topics» com uma foto e um texto, este assunto é directamente acessível através de um simples clique.
tilbage ved kajen venter vort generaldirektotats mission og organisationsopbygning.

vou-lhe mandar uma resposta, tal como ao senhor deputado tannock.
jeg vil sende et svar til dem og hr. tannock.

só há uma solução para isto, nomeadamente, votar não ao relatório e mandar uma nova delegação à turquia.
der er kun en løsning på det, nemlig at stemme nej til betænkningen og sende en ny delegation til tyrkiet.

no passado, chegavam a ser necessários vários meses para se mandar uma carta nos termos do artigo 169" .
førhen kunne det tage adskillige måneder at sende en åbningsskrivelse.

parece-me tratar-se de uma situação infeliz no que respeita ao gabinete do representante, porque este devia ter feito há dois anos aquilo que o senhor comissário irá agora mandar fazer.
det forekommer mig at være udtryk for, at der hersker en uheldig situation i repræsentantens kontor, for han burde have gjort for to år siden, hvad de nu planlægger at gøre.

interrogações que, em primeiro lugar, giram à volta da relação que existe entre a decisão do senhor ieltsin relativamente à chechénia e os problemas mais vastos que ele próprio e o seu governo enfrentam no seu país e, em segundo lugar, à volta da sua tentativa de mandar uma mensagem para o exterior.
for det første spørgsmål omkring forholdet mellem præsident jeltsins beslutning vedrørende tjetjenien og de mere generelle problemer, som han og hans regering har internt i landet, og for det andet spørgsmål omkring hans forsøg på at sende visse signaler til udlandet.