Hai cercato la traduzione di cem mil euros da Portoghese a Danese

estão previstas mais reduções de custos para 2004, num montante de 285 mil euros.
der er planlagt yderligere omkostningsnedskæringer på 285000 eur for år 2004.

cem mil iraquianos encontram-se de momento na jordânia.
præsident bush udtalte under krigen, at han bekæmpede iraks ledelse og ikke folket.

a partir de 2012 , será introduzido um limite mínimo comum no valor de 500 mil euros .
fra og med 2012 gælder en fælles minimumsstørrelse på 500.000 euro .

a participação financeira de uminvestidor providencial numa empresa tem de ser inferior a ummilhão e 250 mil euros.
business angels' finansielle deltagelse i en virksomhed må ikke overstige 1 250 000 eur.

essas sanções podem ir até 500 mil euros no caso das multas e até 10 mil euros no caso das adstrições.
der kan tildeles samlede bøder på op til 500 000 eur og straffeafgifter på op til 10 000 eur om dagen.

para fazer pressão criaram uma caixa de lobby de cem mil dólares.
de omdanner landene i centralamerika til ligeså mange haiti'er.

0 prémio «media» consta de 25 mil euros destinados a ajudar o cineasta a realizar um segundo filme.
formålet med media­prisen — 25 000 eur - er at hjælpe vinderen til at kunne instru­ere endnu en film.

também de israel tomou a soldo cem mil varões valentes, por cem talentos de prata.
dertil lejede han i israel 100.000 dygtige krigere for 100 sølvtalenter.

embora uma ligação possa custar mil euros, o consumo de água numa residência poderá ser de oito a doze mil euros num período de quarenta a cinquenta anos.
mens en tilslutning kan koste 1 000 eur, kan en husstands vandforbrug beløbe sig til mellem 8 000 og 12 000 eur over en periode på 40 til 50 år.

a partir de 1 de janeiro de 2002, o estado da cidade do vaticano pode emitir moedas em euros no valor nominal mÆximo anual de 670 mil euros.
6.1.med henblik på intervention i euro og i de deltagende ikke-euro-valutaer skal ecb og hver deltagende

a comissão procedeu, em 2001, ao pagamento de 7 425 mil euros na sequência da subscrição pela comunidade europeia de novas quotas de capital do berd(').
kommissionen udbetalte i 2001 7,425 mio. eur som følge af fællesskabets tegning af nye aktier i ebgu(').

temos cem mil quilómetros de canalizações de água de ferro fundido revestidas interiormente de alcatrão, que contém algum fluoranteno.
der findes hundrede tusinde kilometer støbejernsvandrør, som er beklædt med kultjære, der indeholder fluoranthen.

a proposta preconiza ainda que seja triplicado o montante do contributo europeu para a cidade "capital europeia da cultura", actualmente de 500 mil euros.
forslaget opfordrer også til en tredobling af eu's nuværende bidrag på 500000 eur til den europæiske kulturhovedstad.

24estes erros elevam-se a 358 mil euros mas ainda podem ser corrigidos por uma recuperação dos direitos. essa recuperação é¹possível no prazo de três anos após a constituição da dívida aduaneira.
de erhvervsdrivendeskal opbevare derelevantetolddokumenter itilfældeaf,attoldmyndighederneskulle ønskeat gennemføre en efterfølgenderevision.

a decisão aplica igualmente coimas de mil euros às associações de transformadores e de produtores (apti e unitab) pelas suas actividades de fixação de preços na negociação de acordos sectoriais.
beslutningen pålægger også brancheforeningerne for forarbejdningsvirksomhederne og producenterne (apti og unitab) bøder på 1 000 eur for deres prisbindingsaktiviteter ved forhandlingen af brancheaaler.

em salvadorfoi financiado um projecto de formação em matéria de construção de casas tradicionais debaixo custo com técnicas anti-sísmicas (528 mil euros) na sequência dos terramotosocorridos em 2001.
i el salvadorblevder finansieret (528 000 eur) et projekt for uddannelse i opførelse af billige traditio-nellehuse med jordskælvssikre teknikker som følge af jordskælvene i 2001.

cerca de cem mil organismos públicos ou parapúblicos dos doze países da união europeia podem e devem celebrar contratos de fornecimentos e de empreitadas de direito público abertos à concorrência europeia de acordo com as regras do grande mercado.
omkring 100 000 offentlige eller halvoffentlige organer i unio­nens tolv medlemslande har finansiel mulighed for at udbyde kontrakter til fri europæisk konkurrence i overensstemmelse med reglerne for det indre marked.

na realidade, apenas conhecemos uma ínfima parte das mais de cem mil substâncias químicas existentes, no que diz respeito ao seu impacto no meio ambiente e na saúde pública.
vi har i realiteten kun kendskab til en meget lille del af de hundredtusinde eksisterende kemikalier med hensyn til deres virkning på miljø og den offentlige sundhed.

a verdade, contudo, é que, em consequência disso, no ano 2000 muitos postos de trabalho tradicionais, nomeadamente mais de cem mil, serão destruídos.
problemet er, at den europæiske borgers købekraft er forskellig i unionen, og det kan styrke tendensen i retning af et europa med to hastigheder.

ainda não li até à data um único documento sensato nem da comissão, nem de um governo, nem de um instituto científico e, para mim, não é suficiente promover um programa de cem mil telhados.
mombaur der ikke endnu en gang lider skibbrud i praksis.