Hai cercato la traduzione di colmeia da Portoghese a Danese

colmeia
stade

colmeia fixa
trunte

slip em colmeia
honeycomb slip

colmeia de palha
halmkube

colmeia de favos fixos
fast tavlebygning

mas, convenhamos, uma colmeia deve valer tanto como uma ovelha.
tværtimod viser en oversigt over antallet af stader i de senere år helt klart, at der er stor interesse for denne sektor.

o montante da ajuda é de 12 euros por colmeia e por ano.
støttebeløbet er 12 eur pr. bistade pr. år.

o montante da ajuda é fixado em 20 euros por colmeia em produção e por campanha.
støttebeløbet fastsættes til 20 eur pr. producerende bistade og pr. produktionsår.

as 6,8 milhões de colmeias da comunidade têm um rendimento médio de 11,3 kg por colmeia.
allerede for nogle måneder siden anmodede jeg formanden om at gribe ind over for et efter min mening væsentligt problem.

desde então, a região tornou-se uma colmeia de actividade empresarial, tendo sido criadas até à data 66 empresas e mais de
siden da er der i området kommet en sværm af erhvervsaktiviteter, og der er indtil videre etableret 66 virksomheder og oprettet 1 450 arbejdspladser.

a ausência de intervenção le va à perda da colmeia o que provoca uma redução da actividade das abelhas e, por conseguinte, uma redução da disseminação dos pó lens.
samordning af landbrugsforskningen

sobre isso quero só dizer uma coisa: a senhora deputada tem toda a razão. É claro que a colmeia é governada por uma mulher!
en ting til i den forbindelse: de har helt ret, selvfølgelig regeres stadet af en kvinde!

no ponto de destino designado, onde as colmeias serão colocadas sob controlo oficial, as rainhas serão transferidas para gaiolas novas antes de serem introduzidas nas colónias locais.
på det angivne bestemmelsessted, hvor staderne kommer under offentlig kontrol, flyttes dronningerne over i nye bure, inden de indsættes til lokale familier.