Hai cercato la traduzione di com facilidade da Portoghese a Danese

com facilidade
let

criar e editar imagens com facilidade
nem billedtegning og -redigering

o pintor não pode descerdo andar com facilidade
stigen til stil­ladset er blevet fjernet

o pintor não pode descer do andar com facilidade
en stige er i vejen for jord­arbejderne

- ou bioacumulável e que não se degrada com facilidade.
- bioakkumulerende og ikke let-nedbrydeligt.

adicione várias contas e mude entre elas com facilidade.
tilføj flere konti, og flyt let mellem dem.

colega, posso responder com facilidade à segunda pergunta.
hr. kollega, det andet spørgsmål kan jeg let besvare.

melhor ainda, o euro é aceite com facilidade fora da zona euro.
og som en yderligere fordel accepteres euroen som valuta uden for euroområdet.

há vinte anos que pemitimos que a droga circule com facilidade crescente.
da vort udvalg begyndte sin undersøgelse, var crack næsten ukendt.

se a criança tem problemas hemorrágicos ou faz nódoas negras com facilidade
hvis dit barn har blødningsforstyrrelser eller let får blå mærker.

sabemos agora que os resultados das negociações não foram obtidos com facilidade.
vi ved nu, at det ikke var let at nå frem til forhandlingsresultaterne.

no entanto, se isso não tiver acontecido, pode fazê- lo sozinho com facilidade.
du kan dog let fremstille den selv, hvis det ikke er sket.

se faz equimoses com facilidade ou se tem problemas hemorrágicos ou se os teve no passado.
hvis du let får blå mærker eller du har andre blødningsproblemer eller har haft det tidligere.

contudo, é igualmente necessário que os professores possam dominar com facilidade esta ferramenta de comunicação...
men så er det også nødvendigt, at lærerne let kan bruge dette kommunikationsværktøj

se o seu filho tem qualquer problema de coagulação do sangue ou se faz nódoas negras com facilidade
hvis dit barn har blødningstendens eller let får blå mærker

assim, é necessário poder adaptar o sistema rapidamente e aceder com facilidade à especialização disponível.
systemet skal derfor kunne tilpasses hurtigt, og det skal være let at få fat på sagkundskab.

equipamento com facilidades não normalizadas
udstyr indeholdende ikke-standard-faciliteter

locais de armazenagem dos produtos acabados com dimensões suficientes, concebidos de forma a poderem ser limpos com facilidade.
steder af tilstrækkelige dimensioner til opbevaring af færdigvarerne, udformet på en sådan måde, at de er lette at rengoere.

esta diferenciação foi-se cimentando nos estados, em compromissos históricos, que não se desfazem com facilidade.
medlemsstaterne er blevet en del heraf som følge af historiske kompromiser, som ikke er så nemme at opløse.

a meu ver, é importante compreender que muitas destas queixas podiam ser resolvidas com facilidade e rapidez a nível nacional.
i hele 1997 behandlede ombudsmandsinstitutionen i alt 1412 sager.