Hai cercato la traduzione di criar minha conta da Portoghese a Danese

minha conta
min konto |

não é da minha conta
it is none of my business

queiram pagar a quantia devida na minha conta n.o iban…
overfør venligst beløbet til konto nr. (iban) .…

posso usar a cifra com a minha conta normal (sem ssl) de pop3?
kan jeg bruge kryptering med min normale (ikke - ssl) pop3- konto?

e, se te fez algum dano, ou te deve alguma coisa, lança-o minha conta.
men har han gjort dig nogen uret eller er dig noget skyldig, da før mig det til regning!

quem paga a minha conta do hospital em caso de acidente ou de doença durante uma estada no estrangeiro?
hvem betaler hospitalsregningen i forbindelse med et ulykkestilfælde eller sygdom under et midlertidigt ophold i udlandet?

tenho de pagar às cinco pessoas que estão por minha conta, da produção e não daquilo que vem de bruxelas.
de fem mennesker, som jeg beskæftiger, skal jeg betale ud af produktionen og ikke af det, som kommer fra bruxelles.

isto conduz-me à conclusão que não posso, por isso, tomar, por minha conta, a resolução na sua totalidade.
det er beklageligt, at den er blevet ændret i en sådan grad, at den er blevet totalt kraftløs.

wohlfart. — (fr) queira desculpar, senhor presidente, mas estes trinta segundos suplementares de correm por minha conta.
for det tredje, vedrørende fiskeri og island: hvad med spørgsmålet om adgang til markedskilderne og markedsressourcerne?

se deposito 10 000 euros na minha conta bancária na irlanda, o administrador do banco é obrigado a perguntar-me de onde vem esse dinheiro.
hvis jeg sætter 10.000 euro ind på min bankkonto i irland, skal bankbestyreren spørge mig, hvor pengene kommer fra.

dir-me-á que não é da minha conta, que não me compete a mim interrogar-me, quando teria sido muito fácil.
de vil sikkert mene, at det ikke kommer mig ved, og at det ikke er min opgave at undre mig, på trods af at det ville have været så nemt.

garcía amigo (ppe)..- (es) senhor presidente, retomo, por minha conta, a objecção do deputado navarro.
formanden. - ja, så må pse-gruppen have brugt ldr-gruppens papir, og det er ejendommeligt. (')

mcintosh (ppe). — (en) senhora presidente, aprecio a intervenção que o colega falconer fez por minha conta mas o meu nome ainda é mcintosh e não mclntyre.
mcintosh (ppe). — (en) fru formand jeg værdsætter hr. falconers indgriben på mine vegne, men jeg hedder stadig mcintosh, ikke mclntyre.

uma amiga minha contou-me acerca de alguém que en controu, numa paragem de autocarro na minha cidade na tal de wolverhampton, uma jovem mãe com uma criança num carrinho.
en industri, hvis succes i vidt omfang afhænger af erfaring, uddannelse og anerkendelse af de ansattes kvalifikationer.

uma amiga minha contou-me acerca de alguém que encontrou, numa paragem de autocarro na minha cidade natal de wolverhampton, uma jovem mãe com uma criança num carrinho.
en af mine venner fortalte mig om en person, hun havde mødt ved et busstoppested i min hjemby, wolverhampton, en ung mor med et barn i en barnevogn.

o campo nome poderá ser preenchido da forma que lhe agradar; o texto que aqui indicar será mais tarde visível na janela de pastas. você poderá, por exemplo, indicar o nome do seu fornecedor de internet; para o exemplo, em questão, o nome será a minha conta de notícias.
feltet navn kan udfyldes med hvad du vil. teksten som du skriver kommer senere til at ses i mappevisningen. du kan for eksempel indtaste navnet på din internetleverandør. i vort eksempel skriver vi navnet min nyhedskonto.

a janela de pastas não só contém as contas que configurou & mdash; no exemplo em questão esta é a minha conta de notícias & mdash; mas também outras três pastas. quando você se tiver subscrito a alguns grupos de notificas irão existir mais alguns itens ao lado da conta: se carregar no sinal de '+' (mais) ou no nome da conta, irá abrir a árvore para mostrar os nomes dos grupos de notícias que você optou por se subscrever ao usar essa conta.
mappevisningen indeholder ikke kun kontoen som du indstillede, i vort eksempel er dette min nyhedskonto, men også tre andre mapper. når du allerede abonnerer på nogle nyhedsgrupper, er der et plustegn før kontonavnet. ved at klikke på plustegnet eller navnet på kontoen åbnes træet for at vise navnene på nyhedsgrupperne du har valgt at abonnere på ved brug af denne konto.