Hai cercato la traduzione di e na sua da Portoghese a Danese

eterna na sua geografia e na sua história.
evigt både i geografisk og historisk henseende.

220, 223, 224) gravidade da infracção e na sua duração.
(jf. præmis 220, 223 og 224)

por rotina e na sua totalidade são aplicáveis a cada contrato.
de anvendes rutinemæssigt og på samme måde, hver gang der indgås en sådan aftale.

0 cidadão quer participar na multiplicidade da europa e na sua cultura.
borgeren ønsker at få del i europas mangfoldighed og dets kultur.

e na sua boca não se achou engano; porque são irrepreensíveis.
og i deres mund er der ikke fundet løgn; thi de ere ulastelige.

temos confiança nas pessoas, nas suas capacidades e na sua motivação.
vi har tillid til mennesket, til dets evner, til dets vilje til at yde noget.

e nestes termos que se deve falar em democracia e na sua renovação.
hvis man også gør de tillægsspørgsmål op,

os eua são fortes em software de aplicação inovador e na sua comercialização global
usa står stærkt med hensyn til innovativ applikationssoftware og global markedsføring heraf.

controlo e protecção do ambiente nos locais de trabalho e na sua proximidade;
kontrol og beskyttelse af miljøet på og omkring arbejdspladsen

os parceiros no projecto têm grande prazer no trabalho conjunto e na sua interacção.
projektpartnerne finder stor glæde ved at samarbejde og have kontakt til hinanden.

a comunidade é extremamente diversificada na sua história, nas suas culturas e na sua agricultura.
jeg gør dog opmærksom på, at den tekniske kompleksitet hyppigt skjuler politiske valg.

a confiança dos cidadãos na legislação ambiental da união e na sua aplicação é reforçada;
borgernes tillid til unionens miljølovgivning og håndhævelsen heraf er forbedret

na criação de registos informáticos a nível nacional e na sua abertura a consulta cruzada;
oprettelse af edb-baserede registre på nationalt plan og adgang til søgning på tværs af disse

espanha e na comunidade, na sua composição actual, durante um período de referência a determinar.
i spanien og fra fællesskabet i dets nuværende sam mensætning i en referenceperiode, der skal fastsættes.

investir na educação e na sua acessibilidade pressupõe uma utilização eficaz dos recursos humanos existentes.
satsningen på uddannelse og på adgangen til denne betyder, at de eksisterende menneskelige ressourcer kommer effektivt i anvendelse.

amostragem periódica destinada a detectar alterações na composição do plâncton com toxinas e na sua distribuição geográfica.
periodisk prøveudtagning for at konstatere ændringer i sammensætningen af plankton, der indeholder toksiner, og dens geografiske fordeling.

na comunicação que apresentou por escrito e na sua alocução introdutória, o professor eser afirmou o seguinte:
spørgsmålet om fosterets status, som biologien ikke alene kan give noget svar på, er endnu vanskeligere.

nesta análise, a comissão teve em conta os problemas específicos destas regiões na sua diversidade e na sua intensidade.
ved denne undersøgelse har kommissionen taget hensyn til de enkelte regioners særlige problemer.

este acordo de associação, na sua globalidade e na sua vertente política, pode constituir um contributo precioso.
denne associeringsaftale kan i sin helhed og med sit politiske indhold udgøre et værdifuldt bidrag.

claro que, como tudo quanto é humano, pode ser aperfeiçoado, e na sua aplicação devemos introduzir algumas melhorias.
som i forbindelse med alt menneskeligt er der naturligvis noget, der kan forbedres, og vi bør foretage forbedringer, når vi igangsætter programmerne.