Hai cercato la traduzione di e quem é por gentileza da Portoghese a Danese

por gentileza, entrem na sala em silêncio.
vær så venlige at komme ind i salen i tavshed.

dg v: quem e quem?
oversigt over gd v

e quem não se congratula?
dette skal være prøvestenen for fortsættelsen og udvidelsen af dette samarbejde.

e quem é que os controla?
og hvem kontrollerer dem?

e quem certifica a sua conformidade?
hvem garanterer, at oversættelsen er korrekt?

e quem irá pagar essa factura?
hvem skal betale det?

agora eu pergunto: onde e quem?
jeg er sikker på, at dette er et af de centrale emner i forbindelse med samarbejdet i fællesskabet, og at

e quem determinará esse «razoavelmente suficiente»?
spørgsmålet en midnat.

e quem beneficia deste impasse institucional?
og hvem gavner denne institutionelle stilstand?

e quem deverá verificar se são «adequados»?
det modsatte alle grupper sig dengang.

por gentileza: de que incidentes e acidentes com os castores estamos a falar?
jeg vil gerne have at vide, hvad for uheld og episoder det var med atombrændstoftransportbeholdere?

assim é, e quem o nega não seguiu a história.
sådan er det, og den, der benægter det, har ikke fulgt ordentligt med.

e quem julgam que irá lucrar com esta medida?
hvem tror man så vil tjene på det her?

e quem é que nós fiscalizaremos? o sul negro pobre.
men verden er ikke således, at vi kan gøre dette i et skridt.

e quem é que deve fornecer os diferentes tipos de formação?
derudover melder sig også spørgsmålet om, hvem der skal give de forskellige ud dannelser.

e quem tem medo do «lobo mau» dos sistemas computorizados?
og hvem er det, der er bange for »den store slemme ulv« i datamatsystememe?

por gentileza, esperemos que a comissão nos comunique o livro verde sobre a aplicação desta directiva.
lad os endelig vente på kommissionens grønbog om dette direktivs gennemførelse.

como serão estes custos partilhados e quem suportará os maiores encargos?
hvordan vil disse omkostninger blive fordelt, og hvem skal bære den største byrde?

quem ganhar menos, deve pagar menos e quem ganha muito deve pagar mais.
den, der tjener meget, skal betale mere.

e quem são os culpados? os países ricos ou os países pobres?
hvem har skylden, de rige lande eller de fattige?