Hai cercato la traduzione di em casa mais meu filho est da Portoghese a Danese

saem de casa mais tarde do que antigamente
flytter hjemmefra senere end førhen

não saem de casa mais tarde do que dantes
flytter hjemmefra lige så tidligt som førhen

em 1996, os casos mais significativos ( ) incidi-
beslutning nr. 2277/96/eksf (eet nr. l .108 af 29.11.1996 og bull. 11-1996. punkt 1.4.36).

casa 44 do documento único ou casa mais adequada do documento utilizado:
rubrik 44 i enhedsdokumentet eller den mest hensigtsmaessige rubrik i det anvendte dokument:

estudo do caso mais desfavorável
undersøgelse af "værste tilfælde"

cas mais modernas e eficazes.
finansielle forvaltning ajour med den bedst mulige praksis.

há votações às 17h30 e, se alguns deputados pretendem ir para casa mais cedo...
17.30, og hvis nogle parlamentsmedlemmer gerne vil hjem tidligt...

em certas circunstâncias, limita-se aos casos mais sérios, nomeada-
en medlemsstat (82) anfører, at indberetningspligten er skærpet, når overtræ-

no caso mais simples, a contratação será feita directamente ao
i det enkleste tilfælde sker ansættelsen på samme løn­og beskæftigelsesniveau, hvis afgangsbe­viset svarer til en efterspurgt kvalifika­tion inden for branchen, hvilket ikke er særlig forskelligt fra en del »gode« fran­ z Ξ

para os casos mais graves, abriu processos de infracção.
den europæiske investeringsbank

a preencher por pessoas que tenham casado mais de uma vez:
udfyldes af personer, som har været gift mere end en gang:

o reino unido é um dos casos mais graves quanto a este aspecto.
storbritannien er en af de værste syndere i denne forbindelse.

)na presente secção são apenas apresentados os casos mais significativos.
)kun de vigtigste sager omtales i dette afsnit.

a seguinte lista identifica os casos mais significativos e a interpretação dada pelo comité de contacto.
de vigtigste af disse tilfælde er anført nedenfor og suppleret med kontaktudvalgets fortolkning.

de qualquer modo, apenas os casos mais graves irão ter consequências penais.
det er alligevel kun de groveste sager, der vil få strafferetlige konsekvenser.

estes espaços vão da zona de entrada, no caso mais simples, às zonas de evacuação.
områder indrettet til bevægelseshæmmede personer strækker sig, i det enkleste tilfælde, fra indgangspartiet til de områder, hvorfra der evakueres i nødstilfælde.

v. um caso mais recente decidido pelo tribunal de justiça, inverstrand, referido na nota 16.
jf. med hensyn til en nyere sag afgjort af domstolen den ovenfor i fodnote 16 nævnte investrand-dom.

) para o exame dos casos mais significativos, consulte­se o xxix relatório sobre a politica de concorrência.
i årets løb (') modtog kommissionen 812 (

a aplicação de uma grande parte da legislação europeia sofreu, nos casos mais favoráveis, atrasos inaceitáveis.
gennemførelsen af en stor del af den europæiske lovgivning har i bedste fald være præget af uacceptable forsinkelser.

além disso, podem provocar graves reacções alérgicas nas pessoas asmáticas e, nos casos mais graves, levar à morte.
endvidere kan sulfitter give meget alvorlige overfølsomhedsreaktioner hos astmatikere, hvilket i værste fald kan medføre dødsfald.