Hai cercato la traduzione di empresa mista da Portoghese a Danese

empresa mista
blandet selskab

empresa mista de distribuição
forsyningsselskab

muitos deles preferem man ter uma empresa mista com menores riscos.
hvor skal de gå hen, hr. kommissær?

no caso de grupos liderados por uma empresa financeira ou por uma empresa mista, as
de skal imidlertid afkræve moderselskabet de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af det konsoliderede

b) transferência definitiva da propriedade do navio transferido para a empresa mista no país terceiro.
b) ejendomsretten til det endeligt overførte fartøj skal overdrages til det blandede selskab i tredjelandet.

zawos gerá também os grupos em que a empresa-mãe é uma sociedade de investimentos ou uma empresa mista.
lord inglewood (ed). — (en) fru formand, jeg vil gerne indlede med at takke begge ordførere for det arbejde, de har gjort med at føre disse to vanskelige sager gennem udvalget om retlige anliggender.

swift foi fundada como empresa mista («joint venture») de todos os bancos mundiais que utilizam esse serviço.
dette system er opbygget som et joint venture bestående af alle de internationale banker, der anvender denne service. hovedkvarteret ligger i bruxelles.

na bélgica, a produção de carvão ainda existente está nas mãos de uma empresa mista na qual o estado detém a maioria do capital.
i belgien er den kulproduktion, der nu er tilbage, i hænderne på et halvoffentligt selskab, hvori staten er hovedaktionær.

-controlando as condições de concorrência equitativas em relação ao sector privado (fiscalidade e custos de funcionamento da empresa mista).
-offentlig-private eller halvoffentlige selskabers konkurrencemæssige stilling,-den konkurrenceprægede dialog og fremgangsmåden for bekendtgørelse,

destinado em primeiro lugar às pme, o programa jopp pode intervir em diferentes estádios de criação de uma empresa mista, desde o estudo de viabilidade ao fi­nanciamento da sociedade legalmente constituída.
jopp henvender sig specielt til smv og kan intervenere på forskellige stadier i oprettelsen af en joint venture, lige fra feasibility­studier til finansieringen af det allerede stiftede selskab.

para efeitos do presente regulamento, por "empresa mista" entende-se uma empresa comercial com um ou mais parceiros nacionais do país terceiro de registo do navio.
i denne forordning forstås ved et "blandet selskab" et kommercielt selskab med en eller flere partnere, der henhører under det tredjeland, hvor fartøjet er registreret.

para efeitos do presente regulamento, por%quot%empresa mista%quot% entende-se uma empresa comercial com um ou mais parceiros nacionais do país terceiro de registo do navio.
i denne forordning forstås ved et "blandet selskab" et kommercielt selskab med en eller flere partnere, der henhører under det tredjeland, hvor fartøjet er registreret.

condições de constituição de associações urnporarias de empresas c de empresas mista, e do seu acestao aceno afta aos rmintmx recurso· n na i (ì rnn ela n dia
betingelserne for stiftelse af midlertidige joint ventures og blandede selskaber i grønland og disses adgang til ressourcerne

os estados-membros podem aplicar a disposição do primeiro parágrafo ao seguro de doença praticado pelas empresas mistas segundo a técnica do seguro de vida quando essa actividade tiver uma certa importância.
medlemsstaterne kan anvende stk. 1 på sygesikringsvirksomhed, der drives af blandede selskaber efter livsforsikringstekniske principper, når denne virksomhed er af et vist omfang.