Hai cercato la traduzione di enfiando com força da Portoghese a Danese

seja como for, a aepd deverá ser expressamente referida.
under alle omstændigheder bør den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse udtrykkeligt nævnes.

seja como for, a pena de morte não é admissível.
dødsstraffen er dog under alle omstændigheder utilladelig.

seja como for, a situação não deixa de ser cruel.
men situationen er under alle omstændigheder grusom.

-condene, seja como for, a recorrida nas despesas.
-kommissionen tilpligtes under alle omstændigheder at betale sagens omkostninger.

mas, seja como for, a decisão terá de ser tomada a quinze.
vi ønsker at sikre en hurtig gennem førelse af dette forslag med årlige eftersyn for alle europæiske ro-ro færger.

seja como for, a comissão deve ser julgada pelos seus actos.
under alle omstændigheder må man dømme kommissionen på dens handlinger.

seja como for, a bélgica honrar-se-ia com o retomar deste trabalho e com a abolição da pena de morte.
i takt med, at fællesskabet færdiggør det indre marked, er det uomgængelig nødvendigt at overveje den politik, vi udvikler inden for energisektoren.

seja como for, a cimeira de amesterdão não está perdida e estou na expectativa de um bom tratado.
jeg har ofte gentaget her i denne forsamling, at socialpolitikken forbliver medlemsstaternes eget ansvar.

a alteração 9 foi retirada: seja como for, a comissão também não poderia aceitá­la.
Ændringsforslag 9 er blevet trukket tilbage, og kommissionen havde dog heller ikke kunnet godkende det.

terceira observação: seja como for, a nossa opinião não terá qualquer importância.
for det tredje har vores opfattelse under alle omstændigheder ikke nogen betydning.

mas. seja como for. a legislação con firma uma tendência a interpretar unilateralmente as regras do comércio internacional.
samtalerne drejede sig om en række problemer mellem fællesskabet og de forenede stater og om multilaterale spørgsmål af interesse for begge parter.

no apanhado das decisões que foi publitado, podia ler-se: «seja como for, a 1 de janeiro de 1993».
til gengæld er usikkerheden omkring datoen for traktatens ikrafttræden blevet øget.