Hai cercato la traduzione di espero que te tenhas divertido da Portoghese a Danese

espero que ela tenha êxito.
forinden vil jeg dog gerne give en meddelelse.

espero que tenha jantado bem.
jeg håber, at de har fået en god middag.

espero que tenha esse bom senso.
jeg ville ønske, at den var så fornuftig.

espero que isto também tenha êxito.
jeg håber, at det lykkes. kommissær bangemann har sagt, at han eventuelt er villig til at intervenere.

espero que os colóquios tenham sido frutíferos.
jeg håber, at samtalerne har været nyttige.

espero que os colegas tenham percebido bem.
jeg håber, kollegerne har forstået budskabet.

espero que a atitude actual tenha continuidade.
elendigheden kender ingen værdighed.

espero que tenhamos apresentado sugestões para um debate.
jeg håber, at vi har fremmet debatten.

espero que o relator tenha isto bem presente.
jeg håber, at ordføreren vil være meget opmærksom på dette.

espero que todos os interessados tenham essa percepção.
det håber jeg, at alle involverede parter vil indse.

espero que isso tenha acontecido- comigo aconteceu.
det håber jeg- den gav i hvert fald mig en ny tro.

espero que esta posição tenha amanhã muito êxito.
jeg håber på, at denne holdning får succes i morgen.

esperamos, akin, que te restabeleças.
dette er efter vores opfattelse ikke acceptabelt i længden.

presidente. - senhor deputado nassauer, espero que te nha dado conhecimento desse facto aos serviços de segurança.
formanden. - godt, vi tager kontakt til de pågældende tjenestegrene.

esperamos que te nha encontrado o seu cartão, já que vejo que se prepara para participar na votação.
vi håber, at de har fået deres stemmekort tilbage, for jeg kan se, at de er i stand til at stemme.

esperamos que tenham agora mais sorte.
lad os håbe, at de er heldigere i dag.

esperamos que uma boa parte tenha êxito.
vi håber, at mange af dem lykkes.

esperamos que tenham aprendido a lição".
med hensyn til kommissionens forslag om finansiering af balkan mener det,

ç povo meu, que é que te tenho feito? e em que te enfadei? testifica contra mim.
hvad har jeg gjort dig, mit folk. med hvad har jeg plaget dig? svar!

então disse o senhor a moisés: eis que te tenho posto como deus a faraó, e arão, teu irmão, será o teu profeta.
da sagde herren til moses: "se, jeg gør dig til gud for farao, men din broder aron skal være din profet.