Hai cercato la traduzione di esta e a manha mae da Portoghese a Danese

e foi a tarde e a manhã, o dia quarto.
og det blev aften, og det blev morgen, fjerde dag.

a aglomeração, a periferia oeste, a periferia este e a restante parte da periferia norte
byen, oplandet vest for, oplandet øst for og den øvrige del af oplandet nord for.

e a primeira prova, senhor presidente e caros colegas, aí está e é bem clara.
skal vi beskytte alle plante- og dyrearter, eller må vi fastlægge, hvilke økosystemer vi anser for vigtigst for en bæredygtig udvikling af menneskeheden?

e meu desejo assegurar que os meus eleitores poderão gozar a passagem do milénio sem temerem a manhã seguinte.
jeg vil gerne sikre, at alle borgere i min valgkreds frit kan more sig ved årtusindskiftet uden at frygte for dagen derpå.

não vamos ocupar toda a manhã com este assunto.
vi vil ikke bruge hele formiddagen på dette.

mas eles repercutem-se sobre os seus autores e não sobre aqueles que aguentaram aqui toda a manhã!
men det går også ud over den, der fremsatte anmodningen, og ikke dem, der holder det ud her i formiddag!

bourlanges disposição toda a manhã de quarta-feira.
simone martin (ldr). — (fr) hr. formand, i går kom der næsten 30 000 bønder fra de fjernest beliggende bedrifter og egne for at udråbe deres bekymring og håbløshed.

passámos aqui a manhã a discutir algumas alterações sem grande importância.
vi har hele formiddagen her beskæftiget os med nogle meget trivielle ændringsforslag.

isso foi uma vez mais demonstrado nesta câmara durante a manhã de hoje.
det fremgik endnu en gang tydeligt i formiddags her i mødesalen.

continuarei evidentemente atento a tudo o que aqui será dito ao longo de toda a manhã.
det er det såkaldte falconeprogram, som er et vigtigt ledsageprogram til flere foranstaltninger under handlingsplanen til bekæmpelse af organiseret kriminalitet. tet.

durante a manhã, o parlamento criticou a comissão pela falta de eficácia no controlo.
hyland (upe). - (en) fru formand, de af os, der har til opgave at repræsentere landbrugssektoren i vores individuelle lande, må være bekymrede, for ikke at sige foruroligede over, hvor stor den økonomiske krise er, som navn lig vores husdyrproducenter oplever.

vou analisar tudo isto com os serviços durante a manhã para vermos o que podemos fazer.
jeg vil arbejde mig igennem dette sammen med mødetjenesten i løbet af formiddagen og se, hvad vi kan gøre.

a manhã de 30 de novembro começou com uma visita ao gabinete de londres da provedoria da administração local de inglaterra.
om formiddagen den 30. november besøgte ombudsmanden london-kontoret for de lokale myndigheders ombudsmænd i england.

a manhã de terça-feira vai começar com uma discussão conjunta sobre o mediático tema terrorismo.
den spanske socialist rosa diez gonzÁlez vil fremlægge en betænkning om eu's handlingsplan mod terrorisme.

o debate sobre o programa da presidência italiana fica para a manhã de quarta-feira, dia 2.
værdipapirer, indstilling ved andenbehandling af huhne offentlig kontraktindgåelse, forhandling under ét

recordo aos senhores deputados que toda a manhã está reservada às votações, havendo que aditar os pontos seguintes:
jeg minder dem om, at hele formiddagen er afsat til afstemninger. følgende nye punkter skal føjes til afstemningerne:

a manhã de terça-feira, 2 de setembro, terá início com um debate sobre a política de coesão comunitária.
den engelske grønne jean lambert har på vegne af udvalget om beskæftigelse og sociale anliggender ud arbejdet en betænkning, hvori det fastslås, at: "et af de vigtigere principper og mål i eu er den fri bevægelighed for personer.

a manhã de quarta-feira, 14 de janeiro, será inteiramente dedicada a um debate sobre o programa de trabalho da presidência irlandesa.
mandag den 12. januar om eftermiddagen skal ep drøfte et forslag fra eu-kommissionen om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner - herunder strafferetlige sanktioner - for ulovlig forurening.