Hai cercato la traduzione di estou cheio de tesao por voce da Portoghese a Danese

espaço cheio de matéria
samlerum

estava cheio de razão.
og han skulle vise sig at få ret.

foi um dia cheio de simbolismo.
dagen var fuld af symbolik.

pesagem do picnómetro cheio de destilado
vejning af pyknometret, fyldt med destillat

o inferno está cheio de boas intenções.
vejen til helvede er brolagt med gode hensigter.

parece-me cheio de boas intenções.
derfor vil jeg geme grundlæggende hæfte mig ved tre punkter.

o caixote está cheio de estacas e cartazes.
borgmesteren tager nogle pæle og plakater ud af kassen.

então morreu jó, velho e cheio de dias.
så døde job gammel og mæt af dage.

cheio de funcionalidades: são oferecidos vários componentes.
fuldstændige funktioner: mange komponenter tilbydes.

o caminho que devemos percorrer está cheio de escolhos.
det farvand, vi skal igennem, er fyldt med skær.

o passado, em meu entender, está cheio de erros.
fortiden er efter min opfattelse fuld af fejltagelser.

uma colher de ouro de dez siclos, cheio de incenso;
en kande på 10 guldsekel, fyldt med røgelse,

vivemos hoje num mercado global que está cheio de imagens.
i dag lever vi et globalt marked, der fyldt med billeder.

estou cheio de curiosidade para ouvir o que agora o colega hoffmann, aliás muito estimado por mim, tem a dizer sobre a questão da europeização.
jeg er meget spændt på, hvad hr. hoffmann, som jeg i øvrigt sætter stor pris på, nu vil sige om euro pæisering.

o caminho proposto pela comissão continua cheio de riscos de sucesso.
udenrigsministrene enedes der for om fortsat at øve pres på de pågældende myndigheder.

ninguém tinha imaginado utilizar um avião cheio de passageiros como arma.
ingen havde forestillet sig, at et stort, fyldt passagerfly ville blive brugt som våben.

o tribunal de segunda instância de colmar, cheio de bom-senso,
appelretten tilføjer, at hans »holdning hyppigt har udtrykt nationalisme og fremmedhad«.

pesagem do picnómetro cheio de destiladoexemplo numéricot° c = 18,90° c
vejning af pyknometret, fyldt med destillattaleksempelt °c = 18,90 °c

grande é a minha franqueza para convosco, e muito me glorio a respeito de vós; estou cheio de consolação, transbordo de gozo em todas as nossas tribulações.
jeg har stor frimodighed over for eder; jeg roser mig meget af eder, jeg er fuld af trøst, jeg strømmer over af glæde under al vor trængsel.

determinação (em gramas): t1 = 171,9178picnómetro cheio de destilado a 20,50° c
bestemmelsestidspunktet i gram: t1 = 171,9178pyknometer, fyldt med destillat