Hai cercato la traduzione di estou fazendo uma venda da Portoghese a Danese

financiamento de uma venda a prestações
finansiering af en afbetalingskøb

estou a fazer uma objecção formal.
hvad angår den anden wedekindbetænkning (dok.

o regime fechou as portas e pôs uma venda.
regimet har lukket døren og taget bind for øjnene.

compreendo a situação e não estou a fazer uma crítica.
vi forstår det, og jeg kritiserer ikke.

estou certo de que os senhores deputados conhecem os principais elementos, e por isso não vou tomar o vosso tempo fazendo uma descrição.
de ærede medlemmer vil, ved jeg, være bekendt med de væsentligste elementer, så jeg vil ikke sinke parlamentet med en beskrivelse.

um «centro de degustação», uma «venda de produtos bio-
»vi havde en gård, der var ved at falde sammen, og så

estou a fazer uma crítica política e espero que, como político, me responda.
kommissionens forslag sigter mod at udvide erhvervsuddannelsesinstituttets aktionsområde til middelhavslandene, og dermed leve op til konklusionerne fra euro-middelhavskonferencen i barcelona i no vember 1995, der blev bekræftet af det europæiske råd i madrid i december samme år.

a mudança de proprietário de uma exploração agrícola no âmbito de uma venda forçada não cons-
a i den fælles toldtarif med oprindelse i tredjelande, bortset fra thailand, og afgørelsen i den sidstnævnte af disse meddelelser er derfor ugyldig.

o resultado de uma venda a prazo é registado no exercício em que o compromisso tiver sido assumido.
resultatet af et terminssalg registreres i det regnskabsår, hvor forpligtelsen er indgået.

não estou a fazer uma reflexão sobre a letónia, estou apenas a dar um exemplo.
dette har intet med letland at gøre, men blot et eksempel.

estas disposições são igualmente aplicáveis em caso de transferência de uma arma de fogo resultante de uma venda por correspondência.
disse bestemmelser gælder ligeledes for overførsel af skydevåben i forbindelse med postordresalg.

assim, na opinião da comissão, conviria proceder a uma avaliação das perspectivas de uma venda separada em 2006.
der bør derfor efter kommissionens opfattelse foretages en undersøgelse af mulighederne for et separat salg i 2006.

pode fazer uma ideia.
det kan de tænke dem til.

não estou inscrito para fazer uma declaração de voto e por isso sinto-me livre para falar sobre estas questões.
vi mødtes til slut på midten ved 2 1/2 år. dét faldt ikke det tyske formandskab let, da det i rådet havde krævet en frist for omsætteisen på 4 år.

quero fazer uma pergunta.
jeg har et spørgsmål.

vou fazer uma pequena reflexão.
van dijk (v). — (nl) hr. formand, desværre har fru nielsen uret.

a venda abaixo de custo é, recorde-se, uma venda a um preço inferior ao custo real suportado pelo vendedor.
• • • strukturer til at adskille tjenesteudbydere og regulerende myndigheder,

permitam-me fazer uma observação...
det er virkelig utåleligt.

permitam-me fazer uma pergunta.
jeg vil gerne stille et spørgsmål.

• importa fazer uma distinção entre:
• der bør skelnes mellem: