Hai cercato la traduzione di eu so sei fala um pouco de port... da Portoghese a Danese

respeito o desejo expresso de que eu fale um pouco mais devagar.
jeg respekterer det udtrykte ønske om, at jeg skal tale lidt langsommere.

gostaria de falar um pouco sobre o relatório perreau de pinninck e colocar três questões.
for det første, hvad er »uforholdsmæssigt stor«?

falámos um pouco sobre pessoas com necessidades especiais.
vi har talt lidt om mennesker med særlige behov.

falarei um pouco mais sobre isso no fim da minha intervenção.
parlamentet ved, at dets synspunkter får størst vægt, hvis de bliver vedtaget, før rådet når alt for langt i sine drøftelser.

dentro de momentos irei falar um pouco mais sobre isso neste contexto de que nos estamos a ocupar.
del er el problem for hele fællesskabet, om ikke af andre grunde på grund af albaniens geografiske beliggenhed.

em primeiro lugar, permitamme falar um pouco sobre o mercado.
vi har nu nået det tidspunkt på året, hvor der kommer nye kvoter og fordelinger af tilladte fangster.

talvez fosse conveniente falar um pouco mais sobre o assunto.
på længere sigt er det et spørgsmål, som vi bør beskæftige os mere med, allerede nu.

gostaria de falar um pouco sobre cada uma delas, mas de insistir parti cularmente na tragédia da jugoslávia.
når 17 spørgsmål er taget af dagsordenen for i aften, skulle spørgerne have haft besked.

gostaria de falar um pouco mais sobre os efeitos regionais mencionados na pergunta.
i tilfældet med strukturfondene skal interventionerne mindske regionale og sociale forskelle.

robert shotton: gostaria de falar um pouco da minha experiência nas regiões.
senere – og det siger noget om historien om “devolution” – var den en mærkelig kombination mellem regioner, der mente, de var vigtige, og så dem, der følte, at de ikke længere var vigtige.

gostaria de falar um pouco mais sobre os efeitos regionais mencionados na pergunta.
jeg vil gerne komme lidt mere ind på de regionale virkninger, der omtales i spørgsmålet.

assim, pode ser útil que eu fale um pouco mais sobre o tipo de resultados que a presidência espera obter, e que iniciativas estão a ser tomadas para acelerar os progressos.
derfor kan det måske være nyttigt, hvis jeg siger lidt mere om, hvilke resultater for mandskabet håber at opnå, og hvad vi gør for at fremskynde udviklingen.

teria preferido falar um pouco mais longamente aquando da quitação, hoje falarei um pouco menos.
en lille pige, der leger på stranden, kommer tilbage til sin mor med en legetøjsspand, som ikke tilhører hende, og på moderens spørgsmål: »hvis er den spand?

senhor relator, a este respeito, quero apenas falar um pouco sobre a resposta de uma europa unida à questão da poluição automóvel.
men der er endnu et problem, der vedrører retsgrundlaget.

na cimeira, tencionamos falar um pouco sobre o modelo de consenso que a finlândia tem utilizado com algum sucesso para alcançar certos resultados.
på dette topmøde vil vi tale lidt om den konsensusmodel, som finland med en vis succes har brugt til at opnå visse resultater.

gostaria também de falar um pouco sobre o termo «flexibilidade». trata-se de um termo rodeado de tabus.
Ændringer i tilrettelæggelsen af arbejdet berører en række politiske fagområder, bl.a. skatteområdet.

falamos agora sobre um assunto relativamente ao qual pouco podemos mudar, se não houver um pouco de boa vontade da parte dos detentores do poder em belgrado.
vi taler nu om en sag, som vi kun kan ændre lidt ved, hvis der ikke er en smule god vilje hos magthaverne i beograd.

gostaria, hoje, de falar um pouco mais sobre o lugar que a imigração deveria ocupar nessas novas estruturas.
jeg vil geme i dag sige lidt mere om den plads, som indvandringsproblematikken bør have i disse nye strukturer.

devo recuar um pouco e falar um pouco sobre o conteúdo, mas todos desejaríamos que a carta fosse incorporada na íntegra.
visionen er klar nok, vi kan alle ønske- jeg skal vende lidt tilbage til indholdet- at chartret får en total placering.

o segundo tema de que queria falar um pouco é o da «violência e violência sexual na televisão e nos videoclips».
fænomenet forekommer selvmodsigende: når det ser ud til, at kvinden nærmer sig en effektiv udøvelse af sine sociale og økonomiske ret tigheder, forøges og udvikler der sig voldselementer mod hende.