Hai cercato la traduzione di fala a minha língua da Portoghese a Danese

fala a língua?
taler du sproget?

também isso fala a favor.
det taler også for det.

este parlamento fala a duas vozes!
parlamentet taler med dobbelt tunge!

ora, a minha intenção é falar do fundo social europeu.
et af de vigtigste mål for denne reform er koncentration. hvis man vil nå dette mål, skal de eksisterende midler koncentreres om, altså fordeles på de virkeligt trængende regioner.

ora, a minha intenção é falar do fundo social europeu.
jeg vil nemlig tale om socialfonden.

não falarão os meus lábios iniqüidade, nem a minha língua pronunciará engano.
skal mine læber ej tale uret, min tunge ej fare med svig!

falo apenas em meu próprio nome, dado que a minha opinião é minoritária. ria.
a3426/93) af garcia for udvalget om landbmg, fiskeri og udvikling af landdistrikter om forslag fra kommissionen til rådet (kom(93) 605 endel. - dok.

mas falando da bósnia, gostaria de centrar a minha intervenção sobre um ponto.
angående bosnien vil jeg koncentrere mit indlæg om et bestemt spørgsmål.

falei do direito alemão, e essa foi a minha opinião pessoal sobre o assunto.
jeg talte om tysk ret, og det var min personlige mening derom.

a minha colega elena marinucci irá falar mais pormenorizadamente so bre as disposições específicas do relatório.
programmet bør også søge at ændre offentlighedens negative opfattelse af sygdommen.

a minha colega elena marinucci irá falar mais pormenorizadamente sobre as disposições específicas do relatório.
min kollega fru marinucci vil komme med en mere detaljeret gennemgang af de enkelte bestemmelser i betænkningen.

falemos a sério!
(bifald)

falar a página actual
oplæs nuværende side

agora, falemos a sério
nu er det alvor

senhor presidente, é interessante que precisamente aqueles que falam a minha língua parecem não perceber aquilo que eu digo.
hr. formand, det er interessant, at netop de, der taler mit sprog, åbenbart ikke umiddelbart forstår det, jeg siger.

e por maior que seja a amizade que tenho por esses países, gosto muito mais de falar a minha língua do que a deles.
i essen blev der fastlagt en strategi for landene i central- og Østeuropa.

não falamos a mesma língua.
vi taler ikke samme sprog.

a europa deve falar a uma só voz.
parlamentet har ikke taget fejl her.

editorial agora, falemos a sério p3 3
leder nu er det alvor p3 3

sim, é fácil falar a favor da paz.
ja, det er let at tale for freden.