Hai cercato la traduzione di krecipes da Portoghese a Danese

krecipes
krecipes

manual do krecipes
krecipes - håndbogen

bem- vindo ao krecipes
velkommen til krecipes

formato comprimido do krecipes
komprimeret krecipes- format

cópia de segurança do krecipes
krecipes backupfil

executar o conversor de sqliteexiting krecipes
kør sqlite- konverteringenexiting krecipes

estilo do krecipes ou ficheiro de modelo
krecipes stil - eller skabelonfil

modificações para fazer o krecipes funcionar no windows
rettelser for at få krecipes til at virke under windows

ingredientes compreendidos pelo krecipes: @ action: button
ingredienser som forstået af krecipes: @ action: button

o krecipes não pôde aceder à base de dados "% 1".
krecipes kunne ikke åbne databasen "% 1".

página web: http: // http: // krecipes. sourceforge. net
hjemmeside: http: // http: // krecipes. sourceforge. net

este ficheiro não é uma cópia de segurança do krecipes ou então está corrompido.
denne fil er ikke en krecipes backup- fil eller den er blevet defekt.

não é possível abrir esta base de dados porque foi criada com uma versão mais recente do krecipes.
denne database blev oprettet med en nyere udgave af krecipes og kan ikke åbnes.

nota: o krecipes deve ser reiniciado para que a maior parte das preferências de servidor tomem efeito.
bemærk: krecipes skal genstartes for at serverindstillingerne får virkning.

esta cópia de segurança foi criada com uma versão mais recente do krecipes e, deste modo, não pode ser reposta.
denne backup blev oprettet af en nyere version af krecipes, og kan ikke genskabes.

"% 1" na linha% 2 e coluna% 3. isto pode não ser um ficheiro de disposição do krecipes.
"% 1" på linje% 2, kolonne% 3. dette er muligvis ikke en krecipes- layoutfil.

contínuo@ item: inlistbox see http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
massiv@ item: inlistbox see http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example

erro: problemas com o exportador de kreml. por favor, exporte a receita que está a tentar ver como kreml e anexe- a a um relatório de erros para um programador do krecipes.
fejl: problem med kreml- eksport. eksportér venligst den opskrift du prøver at vise som kreml og vedlæg den til en fejlrapport til en krecipes- udvikler.

na maioria das instâncias, estas opções não necessitam de ser alteradas. contudo, a limitação da quantidade de itens apresentados de uma vez irá permitir ao krecipes funcionar melhor, quando a base de dados estiver carregada com vários milhares de receitas.
i de fleste tilfælde behøver disse indstillinger ikke at ændres. ved at begrænse antal elementer som vises ad gangen, får krecipes dog bedre ydelse når databasen indlæses med mange tusinde opskrifter.

esta base de dados foi criada com uma versão anterior do krecipes. deseja que o krecipes actualize esta base de dados para trabalhar com esta versão do krecipes? dependendo do número de receitas e da quantidade de dados, isto poderá levar algum tempo. após actualizar, esta base de dados deixará de ser compatível com as versões anteriores do krecipes. o cancelamento desta operação poderá resultar na corrupção da base de dados.
databasen blev oprettet med en tidligere version af krecipes. vil du at krecipes skal opdatere databasen til at virke med denne version af krecipes? afhængig af antallet af opskrifter og mængden af data, kan dette tage en vis tid. advarsel: efter opdatering vil denne database ikke længere være kompatibel med ældre versioner af krecipes. annullering af denne operation kan resultere i at databasen bliver defekt.