Hai cercato la traduzione di mais tarde agente se fala agora... da Portoghese a Danese

É bom que se fale agora sobre isso.
det er jo godt, at der tales om det nu.

sobretudo quando se fala agora de prémio de herodes relativamente a um programa de abate de vitelos.
især fordi der nu i forbindelse med et slagteprogram for kalve tales om en herodes-præmie.

já se fala, agora mesmo, do caso de várias pessoas, sobretudo jornalistas estrangeiros, que estão a ter problemas e a ser perseguidas e perturbadas no seu trabalho.
allerede på nuværende tidspunkt er der tale om en del, navnlig udenlandske journalister, der kommer i vanskeligheder, skygges og forstyrres i deres arbejde.

essa política não foi bem sucedida, o que o facto de se falar agora de um" drama multicultural" vem comprovar.
det er ikke blevet en succes, hvilket fremgår af, at der nu tales om det" multikulturelle drama".

no entanto, e para dar prioridade às línguas menos divulgadas e menos ensinadas, poderá ser aberta uma excepção para que os assistentes lingua possam deslocar-se a um país onde se fale essa língua, ainda que mais tarde venham a ensinar outra língua.
for at give hovedprioritet til de sprog i den europæiske union, som er mindst udbredt, og som der sjældent undervi­ses i, kan ovennævnte regel imidlertid fraviges, og der kan ydes støtte til et ophold som undervisningsassistent i et land, hvor et sådant sprog tales, selv om assistenten skal undervise i et andet sprog.

quando se fala agora de uma liberalização do comércio, na chamada" solução zero", então isto está relacionado com o facto de a comissão não ter correspondido atempadamente às exortações do parlamento europeu no sentido de não conceder quaisquer subvenções à exportação para os países candidatos.
når der nu tales om en liberalisering af handlen, af den såkaldte nulløsning, så har det noget at gøre med, at kommissionen ikke i god tid har efterkommet opfordringerne fra europa-parlamentet om, at der ikke skal ydes eksportsubsidier til ansøgerlandene.

pergunta : falemos agora das pessoas residentes em (pais) e que não são nacionais de um pais membro da comunidade europeia. quando se fala dessas pessoas em quem pensa ?
spørgsmål: hvis vi nu går over til at tale om folk, der bor i danmark (tyskland osv.), men som hverken er danskere (tyskere osv.) eller ef-borgere, hvem tænker de så på, når de hører om sådanne mennesker?