Hai cercato la traduzione di nao cha quente esta frio aqui da Portoghese a Danese

está frio.
det er koldt.

apesar do inverno quente, está a aumentar.
trods den milde vinter stiger det.

a caldeira é aquilo que fornece o calor que é preciso quando está frio.
formanden. — forhandlingen er afsluttet.

está frio lá fora e os pássaros do teu bairro podem ter alguma dificuldade em encontrar coisas boas para comer.
det er koldt udenfor, og fuglene i nabolaget har svært ved at finde gode ting til at spise.

É fre quente este género de ataques contra a jurisdição comu nitária, que é, afinal, o que ainda mantém de pé o nosso sistema jurídico e a nossa ue.
når jeg læser indledningen til deres forslag til beslutning, som jeg navnlig gerne vil lykønske hr. martin for, kan jeg konstatere, at vores reaktioner med hensyn til domstolens og rettens forslag i stor udstrækning ligner hinanden.

tal como com a maioria dos medicamentos para inalação contidos em recipientes pressurizados, o efeito terapêutico deste medicamento pode diminuir quando o recipiente está frio.
som med anden inhalationsmedicin bør sprayen ikke være kold på anvendelsestidspunktet, da det kan forringe den terapeutiske effekt.

(191) a comissão também analisou os efeitos da evolução do uso cativo de folhas e chapas laminadas a quente. este aumentou entre 1997 e 2000, passando de 317941 toneladas para 437013 toneladas, embora tenha diminuído para 372850 toneladas em 2001. a comissão determinou que esta queda correspondeu às condições do mercado de produtos intermédios e acabados.
(191) kommissionen har også undersøgt virkningerne af udviklingen i den bundne anvendelse af varmtvalsede plader. mellem 1997 og 2000 steg denne anvendelse fra 317941 tons til 437013 tons, men faldt derefter til 372850 tons i 2001. kommissionen bemærkede, at dette fald svarede til markedsvilkårene for halvfabrikata og færdigvarer.