Hai cercato la traduzione di o que carlos faz no tempo livre da Portoghese a Danese

o que se segue é meramente exemplificativo no tempo limitado de que dispomos.
følgende skal blot tjene som illustration i den begrænsede tid, der er til rådighed.

É um pouco o que o senhor faz no seu relatório.
det er lidt det samme, de gør i deres betænkning.

de todos os grupos, o das mulheres activas na agricultura é o que dispõe de menos tempo livre por dia.
af alle grupper er det kvinderne i landbruget, som har mindst daglig fritid.

o que fazer no caso de uma hipoglicemia?
hvad skal de gøre, hvis de får hypoglykæmi?

o que nós pretendemos é um mecanismo de avocação( call back) limitado no tempo.
vi ønsker en tidsbegrænset tilbagekaldelsesmekanisme.

praticamente tudo o que faz no iphone, pode ser feito enquanto ouve música.
du kan gøre næsten alt på iphone, samtidig med at du lytter til musik.

o que fazer no caso de avaria do sistema de bomba
forholdsregler ved pumpesvigt

o que devo fazer no caso de me esquecer de uma dose?
hvis de glemmer at tage procomvax:

como conseguir que o que se faz no comité permanente seja aceite nos estados-membros?
hvordan skal man kunne forankre det, der sker i det stående udvalg ude i medlemsstaterne?

existem bons motivos para ponderarmos sobre o que devemos fazer no futuro.
derfor giver jeg nu hr. von habsburg ordet, så han kan stille et tillægsspørgsmål.

o que fazemos no báltico? o que fazemos no próximo oriente?
denne dialog gør det muugt at behandle aue de spørgsmål, der vedrører de to parter.

o que é novo é o espectador, que dispõe de mais tempo livre e, devido às viagens, de maior flexibilidade cultural e de uma consciência política e de consumo mais crítica.
såfremt det lykkes gennem overførsel af knowhow og gennem tilvejebringelse af et fintmasket samarbejdsnetværk at udnytte disse forskelle som udgangspunkt for fleksibilitet, så vil der i europa udvikle sig et film- og tv-marked, som vil tilvejebringe programmer, der kan klare sig med succes i hele verden.

vamos ter de discutir o que pretendemos fazer no domínio da investigação e do desenvolvimento.
vi skal drøfte det, som vi ønsker at gøre på forsknings- og udviklingsområdet.

definimos o que gostaríamos de fazer no futuro, mas também descrevemos o que já concretizámos.
vi har fastsat, hvad vi gerne vil gøre fremover og nævnt, hvad vi har gjort.

acho que só devemos fazer no centro o que for essencial.
jeg synes, at vi kun skal gøre det helt fundamentale centralt.

a par disso, está a dar-se uma mudança para uma sociedade do lazer - o que significa que o tempo de trabalho tende a diminuir e o tempo livre, consequentemente, a aumentar.
på den anden side foregår der en løbende udvikling i retning af et fritidssamfund, dvs. at arbejdstiderne bliver kortere og fritiden længere.

e o que pretende a ue fazer, no plano global, em relação aos povos subjugados?
og hvad vil eu gøre på det globale plan, når det handler om undertrykte folk?

enquanto discorremos sobre tudo o que a sociedade da informação deverá fazer, os outros fazem-no.
usa havde 34,5, 34,6, 34,7; japan 15,1, 14,9, 14,6 - den andel er faldet væsentlig mere - og de fire såkaldte tigre havde 3,9, 4 og 4 %.

enquanto discorremos sobre tudo o que a sociedade da informação deverá fazer, os outros fazem-no.
mens vi disputerer om alt det, informationssamfundet burde være, skaber de andre det.

acrescento o pedido aos deputados, e não são poucos de nós, que estão dispostos a receber no tempo livre e debaixo de esforços consideráveis os visitantes, de não tornarem as coisas difíceis, mas pelo me nos tolerá-los de boa vontade para já não dizer para os apoiarem.
det er de sager, der er vigtige for fjernsynet, og ikke så meget det, der egentlig findes af problemer.