Hai cercato la traduzione di pk vc nao coloca foto sua no se... da Portoghese a Danese

como você poderia estar à espera, o & cervisia; não coloca directamente o resultado do comando diff no seu terminal, mas mostra- lhe uma vista gráfica como aparece em.
som du måske forventede, så dumper & cervisia; ikke blot resultatet fra kommandoen diff ud på terminalen, men giver en grafisk visning som set i.

o mercado encarregar-se-á de o fazer, se não colocarmos entraves desnecessários no seu caminho.
dette vil markedet sørge for, hvis vi ikke skaber unødvendige hindringer herfor.

(4) o relatório sobre o paraquato, juntamente com outras informações, foram apresentados ao comité científico das plantas. solicitou-se ao comité que comentasse a relevância para os consumidores e para os operadores das alterações oculares e pulmonares, constatadas no estudo a longo prazo em ratos; o risco para os operadores, tendo especialmente em conta a potencial exposição por inalação e cutânea; os efeitos potenciais a longo prazo nos organismos presentes no solo; e sobre os riscos para a reprodução das aves e os leporídeos decorrentes das utilizações previstas. no seu parecer(7), o comité científico concluiu que nem as lesões pulmonares observadas nos animais após a administração oral de paraquato, nem os efeitos oculares sistémicos observados em ratos e não noutras espécies, são relevantes para a avaliação do risco relativamente aos operadores e aos consumidores. com base nos estudos de exposição de campo, corroborados por informação relativa a inquéritos sobre saúde junto dos operadores, o comité constatou que quando o paraquato é utilizado como produto fitofarmacêutico, tal como recomendado ao abrigo de boas práticas de trabalho prescritas, a sua utilização não coloca qualquer risco significativo para a saúde dos operadores. o comité referiu também a improbabilidade de a aplicação da substância nas doses recomendadas apresentar riscos significativos para os organismos presentes no solo. foi solicitada, todavia, uma avaliação mais pormenorizada dos possíveis efeitos do paraquato na taxa de degradação da matéria orgânica dos solos, de forma a suprir as dúvidas subsistentes. as informações solicitadas foram posteriormente apresentadas e avaliadas pelo estado-membro relator. além disso, o comité científico das plantas concluiu que os estudos disponíveis indicam a existência de riscos para as aves que nidificam no solo, sendo, contudo, necessários dados complementares sobre os níveis de exposição reais para a avaliação precisa desses riscos. os dados solicitados foram posteriormente apresentados, tendo o comité permanente da cadeia alimentar e da saúde animal concluído que, em muitas situações, a exposição das aves em causa não é significativa. em determinadas circunstâncias, poderá, todavia, ocorrer uma exposição significativa. a avaliação elaborada pelo comité permanente da cadeia alimentar e da saúde animal concluiu que o risco seria aceitável, se fossem tomadas medidas adequadas de redução do risco. por fim, o comité científico concluiu que o paraquato pode apresentar efeitos letais e subletais para os leporídeos, mas os dados disponíveis não permitem estimar a quantidade de animais afectados. o parecer do comité científico das plantas foi tido em conta na elaboração da presente directiva e do relatório de avaliação. a avaliação elaborada pelo comité permanente da cadeia alimentar e da saúde animal concluiu que o risco seria aceitável, se fossem tomadas medidas adequadas de redução do risco.
(4) rapporten om paraquat og yderligere oplysninger blev også forelagt den videnskabelige komité for planter. komitéen blev anmodet om at udtale sig om relevansen for forbrugere og brugere af de okulare og pulmonare ændringer, der blev observeret i langtidsundersøgelser af rotter, om risikoen for brugere under særlig hensyn til den potentielle eksponering ved inhalering og kontakt med huden, om de potentielle langtidsvirkninger for jordbundsorganismer og om de risici, som de påtænkte anvendelsesformål vil kunne medføre for ynglende fugle og harer. komitéen konkluderede i sin udtalelse(7), at hverken de pulmonare skader, der var observeret hos dyr efter peroral administration af paraquat, eller paraquats systemiske indvirkning på øjet, der er observeret hos rotter, men ikke hos andre arter, er relevante for vurderingen af risici for brugere og forbrugere. på grundlag af felteksponeringsundersøgelser, der understøttes af oplysninger fra sundhedsundersøgelser af brugere, fandt komitéen, at når paraquat anvendes som plantebeskyttelsesmiddel som anbefalet og i overensstemmelse med foreskreven god anvendelsespraksis medfører brugen af dette stof ikke nogen signifikant sundhedsrisiko for brugerne. komitéen bemærkede også, at anvendelser med de anbefalede feltrater næppe vil indebære en signifikant risiko for jordbundsorganismer. komitéen ønskede dog en mere detaljeret vurdering af de sandsynlige virkninger af paraquat på nedbrydningsraten for organisk materiale i jordbunden. sådanne oplysninger blev siden forelagt og vurderet af den rapporterende medlemsstat. den videnskabelige komité konkluderede også, at de foreliggende undersøgelser tyder på en risiko for jordrugende fugle, men at yderligere oplysninger om den realistiske eksponering er nødvendig for at kunne udføre den endelige vurdering af risikoen. sådanne oplysninger blev siden forelagt, og konklusionen af evalueringen i den stående komité for fødevarekæden og dyresundhed var, at der er mange situationer, hvor eksponeringen for jordrugende fugle vil være ubetydelig. der er dog også scenarier, hvor eksponering kan finde sted. den stående komité for fødevarekæden og dyresundhed konkluderede, at risikoen ville være acceptabel, hvis der bliver truffet risikobegrænsende foranstaltninger. endelig konkluderede den videnskabelige komité, at paraquat kan forventes at få letale og subletale virkninger for harer, men at det ud fra de foreliggende oplysninger ikke er muligt at anslå, hos hvor stor en procentdel af harerne sådanne virkninger vil forekomme. den videnskabelige komités bemærkninger blev taget i betragtning ved udarbejdelsen af dette direktiv og den pågældende reviderede vurderingsrapport. den stående komité for fødevarekæden og dyresundhed konkluderede, at risikoen ville være acceptabel, hvis der bliver truffet risikobegrænsende foranstaltninger.