Hai cercato la traduzione di porque eu tenho vergonha da Portoghese a Danese

eu tenho dúvidas.
jeg har mine tvivl.

eu tenho duas filhas.
jeg har to døtre.

eu tenho muitos amigos.
jeg har mange venner.

eu tenho experiência disso.
jeg har erfaring på dette område.

bom, eu tenho aqui algumas.
jeg har nogle her.

É aí que eu tenho dúvidas.
formanden. — jeg siger dem tak. hr. anastassopoulos.

eu tenho as minhas dúvidas!
det tvivler jeg på.

eu tenho dúvidas a esse respeito.
det stiller jeg spørgsmål om.

porque eu posso apoiar esta afirmação.
jeg kan bekræfte denne konstatering.

tenham vergonha!
de burde skamme sig!

eu tenho uma ideia diferente da subsidiariedade.
hvilke forbindelser skal dette regionale system have med nato?

tenho vergonha de concluir que parece ser isso o que está a acontecer.
jeg skammer mig over at opdage, at dette synes at være tilfældet. det er imidlertid en situation, der hverken er acceptabel for mig eller for mine kolleger, og vi forventer, hr. kommissær, at høre noget bedre.

•não tenha vergonha.
•brug sproget regelmæssigt.

porque eu, para dizer que neste hemiciclo não há luz, tenho que provar que estamos às escuras.
for hvis jeg siger, at der ikke er lys her i parlamentet, må jeg bevise, at vi sidder i mørke.

tenho vergonha por, no meu próprio país, se falar em turismo social.
jeg skammer mig over, at man i sverige taler om social turisme.

porque eu estou contigo e ninguém te acometerá para te fazer mal, pois tenho muito povo nesta cidade.
eftersom jeg er med dig, og ingen skal lægge hånd på dig for at gøre dig noget ondt; thi jeg har et talrigt folk i denne by."

neste momento, como muita gente, tenho vergonha do que o homem pode fazer.
på europæisk plan må europol træffe de nødvendige foranstaltninger.

tenho vergonha de ouvir em holandês o que o senhor deputado dillen acaba de dizer.
det finder imidlertid, at den forebyggende politik er af tilstrækkelig stor betydning til at fortjene, at der oprettes et særligt parlamentarisk underudvalg med dette for øje under udenrigsudvalget og samarbejdsudvalget.

porque eu não preciso de fazer parte da lista do csu.
for jeg skal jo ikke opstilles på csu-listen.

porque eu acho simplesmente desproposi­tado que seja isso que vai decidir a questão.
men nu har jeg så et spørgsmål til rådsformanden.