Hai cercato la traduzione di problems da Portoghese a Danese

smes usually face problems in finding adequate funding on the financial market.
smes usually face problems in finding adequate funding on the financial market.

this may put a strain on family life in the new environment and may make solving problems « back home » more difficult .
this may put a strain on family life in the new environment and may make solving problems « back home » more difficult .

if a participant has technical problems and is unable to submit any payment order , it may generate preformatted backup lump sum and backup contingency payments by using the icm .
if a participant has technical problems and is unable to submit any payment order , it may generate preformatted backup lump sum and backup contingency payments by using the icm .

a intervenção foi presidida por lord hoffmann,na sua qualidadede lord jurista,e deverá ser publicada na current legal problems series,editadas pelo professor michael freeman.
professor dr.grainne de burca (firenze) talte derefter om videreudviklingen af det europæiskestatsborgerskab. gerhard grill brød ind i drøftelserne og gav et overblik over

a comissão publicou o texto duma conferência realizada no luxemburgo, de 1 a 3 de março subordinada ao tema «alcohol­related problems in the european community».
kommissionen har offentliggjort kon­klusionerne fra en konference, som afholdtes i luxembourg den 1.­3. marts 1983 med titlen: »alcohol­related problems in the european community«.

regular reports on the functioning of the systems and the results of the monitoring process ( countries visited , problems encountered and solutions envisaged ) will be submitted to the commission , the parliament and the council .
regular reports on the functioning of the systems and the results of the monitoring process ( countries visited , problems encountered and solutions envisaged ) will be submitted to the commission , the parliament and the council .

3.1 as primeiras reflexões sobre a utilização pacífica da fusão nuclear começaram há quase 50 anos. embora nessa altura alguns países dispusessem já da tecnologia para utilizar o processo de fusão como arma (bomba de hidrogénio), a passagem para a utilização pacífica, posto que prometedora, anunciava-se extremamente complexa e morosa.3.2 duas opiniões dessa época, ainda hoje citadas, ilustram perfeitamente o fosso já então detectado entre, por um lado, as elevadas expectativas e, por outro lado, as enormes dificuldades de ordem física e técnica envolvidas. h. j. bhabha, na sua alocução de abertura à primeira conferência de genebra sobre a utilização da energia nuclear para fins pacíficos, afirmou: "i venture to predict that a method will be found for liberating fusion energy in a controlled manner within the next two decades" [19]. por outro lado, r. f. post escrevia em 1956 no primeiro artigo publicado nos eua sobre a fusão nuclear [20] que, "however, the technical problems to be solved seem great indeed. when made aware of these, some physicists would not hesitate to pronounce the problem impossible of solution" [21].
3.4 det europæiske fællesforetagende jet (joint european torus), hvis tekniske grundidé [23] opstod ca. tyve år senere [24], har i denne sammenhæng spillet en banebrydende rolle. med jet lykkedes det i den eksperimentelle fase af projektet ikke alene for første gang at opnå de krævede plasmatemperaturer, men i 1990'erne også — ved udnyttelse af fusionsprocessen mellem deuterium og tritium — at frigøre nævneværdige mængder (ca. 20 megajoule pr. eksperimentforløb) fusionsenergi på kontrolleret vis. dermed lykkedes det ved hjælp af fusionsprocesser kortvarigt at frigøre næsten samme effektmængde fra plasmaet, som tilførtes i energi.3.5 samlingen af kræfterne i eu-forskningsprogrammet — inden for rammerne af euratom-programmet — har været en afgørende faktor bag denne succes. i programmets netværk fandt medlemsstaternes forskellige laboratorier, der er forbundet med euratom — med hver deres forsøgsanlæg og arbejdsdelte bidrag samt gennem deres deltagelse i jet — en fælles identitet. på dette område er det europæiske forskningsrum således allerede på et tidligt tidspunkt blevet gennemført, og dets effektivitet påvist.