Hai cercato la traduzione di rendas e alugueres da Portoghese a Danese

rendas e alugueres
lejeomkostninger

pensões, reformas, rendas e pré reformas
tilskud, pension, understøttelse og førtidspension

requerentes de pensões ou de rendas e membros da sua família
pensions- eller renteansøgere og deres familiemedlemmer

denominação: regime de garantia relativo a rendas e empréstimos
støtteordning: låne- og rentegarantiordning

o caso das rendas e de estrasburgo representa um enorme escândalo.
det er en herlig skandale, vi har foran os med lejesagen og strasbourg.

4612­4 — aos requerentes de pensões ou rendas e aos seus familiares.
4612­7 — til familiemedlemmer, der er bosat i en anden medlemsstat end den kompetente stat og end den, på hvis område arbejdstageren eller den selvstændige erhvervsdriven­de er bosat.

rendas e direitos de concessão devidos pela utilização de terras não agrícolas
leje og koncessionsafgifter,for anvendelse af ikke-landbrugsjord

prestaÇÕes por descendentes a cargo de titulares de pensÕes ou de rendas e prestaÇÕes por ÓrfÃos
ydelser til boern, der forsoerges af pensionister eller rentemodtagere, samt til boern, der har mistet begge foraeldre eller en af dem

para uso das instituições finlandesas, indicar rendimentos provenientes de juros, rendas e dividendos.
til brug for finske institutioner anføres renteindtægter, kapitalindtægter og dividende.

- no que respeita às rendas e encargos imobiliários relativos às delegações fora da comunidade:
- for så vidt angår leje og andre omkostninger vedrørende bygninger for delegationerne uden for fællesskabet:

renda e renda fundiária
leje og forpagtningsafgifter

- no que respeita às rendas e encargos imobiliários relativos às delegações no interior do território comunitário:
- for så vidt angår leje og andre omkostninger vedrørende bygninger for delegationerne inden for fællesskabet:

empreitadas e aluguer de máquinas
arbejder udført af tredjemand (i entreprise) samt leje af maskiner

organização e aluguer de instalações, se necessário
læg på den anden side ikke for meget over på gruppen - vær realistisk og giv støtte.

capÍtulo 2 0 — renda e renda fundiÁria
kapitel 2 0 — leje og forpagtningsafgifter

2 1 3 4 manutenção, utilização, reparação e aluguer de mobiliário
2 1 3 4 vedligeholdelse, drift, reparation og leje af inventar

2 2 3 2manutenção de veículos, combustível e aluguer de meios de transporte
2 2 3 2vedligeholdelse af køretøjer, brændstof og leje af andre transportmidler

2 1 3 2 manutenção, utilização, reparação e aluguer de material e instalações técnicas
2 1 3 2 vedligeholdelse, drift, reparation og leje af teknisk materiel og tekniske anlæg

conclui-se que a comissão cometeu um erro manifesto de apreciação ao partir da premissa errada segundo a qual os custos de 14 842 000 pte inscritos na rubrica «rendas e alugueres» da declaração de rendimentos da si para 1989 permitem determinar o montante das despesas elegíveis a título da rubrica em causa.
generaladvokat f.g. jacobs fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (femte afdeling) den lomaj 2002.

esta dotação destina-se a cobrir as despesas de aquisição e aluguer de material de transporte.
denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til anskaffelse og leje af transportmateriel.