Hai cercato la traduzione di serviços a faturar da Portoghese a Danese

cláusula de quantidade mínima a faturar
take or pay klausul

a liberalização deve servir os consumidores e a concorrência.
liberaliseringen bør være til gavn for forbrugerne og konkurrencen.

o equilíbrio social serve os interesses de toda a sociedade.
social ligevægt er i hele samfundets interesse.

desconto sobre a fatura
fakturarabat

a concorrÊncia serve os interesses do consumidor
konkurrence kommer forbrugerne tilgode

isso não serve os interesses da sociedade.
hvorfor altid denne unuancerede stræben efter økonomisk vækst?

servar os recursos limitados de que dispomos.
for fremtiden vil ef's politik på al le områder få en miljødimension.

a ue só existe para servir os seus cidadãos.
eu skal tjene borgerne.

a união europeia existe para servir os seus cidadãos.
eu skal tjene borgerne.

então para que servem os debates em comissão?
hvad er så formålet med drøftelser i udvalg?

também ficam bem servidos os interesses da união e de israel.
desuden kan både unionens og israels interesser varetages på en afbalanceret måde.

nome e cargo do funcionário da entidade que emite a fatura comercial.
navn og stilling for den ansatte i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen.

foi acordado que o banco serve os objectivos da união europeia.
aftalen er, at eib skal rette sig efter eu' s målsætninger.

como é que pretende servir os espaços rurais com esse programa estrutural?
hvorledes vil de nå ud i landdistrikterne med dette strukturprogram?

a firma da empresa que age na qualidade de importador para a qual a fatura é diretamente emitida pela empresa.
navnet på den virksomhed, der handler som importør, og til hvilken virksomheden direkte har udstedt fakturaen.

servir os seus interesses, os dos seus cidadãos e os dos estados-membros,
at tjene dens, dens borgeres og medlemsstaternes interesser

a guerra contra o kuwait fez-se para servir os propósitos deste ditador.
krigen mod kuwait var en krig på diktatorens egen regning.

tudo, para melhor servir os interesses dos cidadãos da união", declarou gil­robles.
ideer og snak har der været nok af. nu må der sættes tal på, kræver europa­parlamentet.

a fatura comercial válida referida no artigo 1.o, n.o 3, deve incluir uma declaração assinada por um responsável da empresa, de acordo com o seguinte modelo:
den gyldige handelsfaktura, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, skal indeholde en erklæring underskrevet af en dertil bemyndiget person i den enhed, der har udstedt handelsfakturaen, og være udformet på følgende måde: